Амос 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Истребићу становнике Азота и носиоца жезла из Аскалона. Подићи ћу на Акарон руку своју, тако да изгине остатак филистејски”, говори Господ Господ.

Novi srpski prevod

⁸ Istrebiću živalj iz Azota i onoga što u Askalonu žezlo drži. Ruku ću svoju da okrenem na Akaron, i postradaće ostatak filistejski – govori Gospod Bog.“

Нови српски превод

⁸ Истребићу живаљ из Азота и онога што у Аскалону жезло држи. Руку ћу своју да окренем на Акарон, и пострадаће остатак филистејски – говори Господ Бог.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Уклонићу владара Ашдода и онога који у Ашкелону држи жезло. Дићи ћу руку на Екрон док и последњи Филистејац не погине«, каже Господ ГОСПОД.

Sveta Biblija

⁸ I istrijebiæu stanovnike iz Azota i onoga koji drži palicu iz Askalona, i okrenuæu ruku svoju na Akaron, i izginuæe ostatak Filistejski, veli Gospod Gospod.

Амос 1:8 Iomraidhean Croise

2. Летописи 26:6

Он пође и зарати против Филистејаца. Срушио је зидине Гата, зидине Јавни и зидове Азоту. Саградио је градове у околини Азота и по Филистеји.

Psalmi 81:14

Ех, кад би ме слушао народ мој, кад би Израиљ ишао путевима мојим!

Исаија 1:25

Управићу на тебе руку своју, претопићу шљаку твоју, издвојићу олово из тебе!

Исаија 20:1

У години у којој је дошао Тартан, ког је послао Саргон, цар асирски, пред Азот и, кад га освоји,

Јеремија 47:1

Реч Господња која дође пророку Јеремији за Филистејце пре него што је фараон освојио Газу.

Језекиљ 25:16

овако говори Господ Господ: ‘Ево, подићи ћу руку своју на Филистејце. Истребићу и Херетејце и уништићу остатак до морске обале.

Јоил 3:4

Сунце ће се претворити у таму и месец у крв пре него што дође дан Господњи, велик и страшан.

Амос 1:7

Пустићу огањ на зидине Газе да дворове прождере.

Амос 3:9

Објавите по дворовима Азота и по дворовима у земљи египатској! Реците: ‘Скупите се на горама самаријским! Погледајте велики неред у њој и насиље у њој!’

Авдија 1:18

Дом ће Јаковљев бити огањ, дом Јосифов пламен, а дом Исавов стрњика. Разгореће га и спалиће га! Ништа неће остати од дома Исавовог”, јер је Господ рекао.

Захарија 13:7

Устани, мачу, на пастира мојега, и на човека, сарадника мојег”, говори Господ Саваот. „Удари пастира и разбежаће се овце, али ћу слабима пружити руку своју.

Захарија 9:5

Аскалон гледа и боји се, Газа се узнемирила и Акарон, јер га је преварила нада његова. Цар нестаје из Газе, а у Аскалону становника нема.

Захарија 9:6

У Азоту ће мешанци живети, сломиће понос филистејски.

1. Самуило 6:17

Ово су златни чиреви које дадоше Филистејци Господу за грех: за Азот један, за Газу један, за Аскалон један, за Гат један и за Акарон један.