Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Амос 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Пустићу огањ на Теман да у Восори дворове прождере.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Baciću oganj na Teman i spaliće utvrđenja Vosore.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Бацићу огањ на Теман и спалиће утврђења Восоре.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 послаћу огањ на Теман који ће прождрети тврђаве у Боцри.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Nego æu pustiti oganj u Teman, i proždrijeæe dvore u Vosori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Амос 1:12
14 Iomraidhean Croise  

Елифасови синови су били: Теман, Омар, Софар, Готом и Кенез.


Кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.


Кад је умро Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.


На небу је опијен мач мој, ево, на Едом се обара, на народ који сам на казну осудио.


Пун крви је мач Господњи, замашћен је лојем, крвљу јагњећом и јарећом, лојем бубрега овнујских. Господ има празник жртви у Восору и велико клање у земљи едомској.


Ко је тај који долази из Едома, из Восора у одећи црвеној? Сјајно је одевен, поносно корача, пун силе своје. „Ја сам који по правди говори, који могу да спасавам!”


Собом се заклињем”, говори Господ, „да ће Восора бити пустош, ругло, срамота и проклетство, а градови њени развалине вечне.”


Зато чујте одлуку Господњу коју је за Едом наумио, и мисли за становнике Темана: „Њих ће одвући најситнија јагњад, згрозиће се над њима пашњак њихов.


Гле, као орао он се диже и лебди, над Восором шири крила своја. Биће у тај дан срце јунака едомских као срце жене која се порађа.”


За Едом овако говори Господ Саваот: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар мудри савет немају? Зар је нестала мудрост њихова?


Зато овако говори Господ Господ: ‘Дићи ћу на Едом руку своју, истребићу из њега људе и стоку. Претворићу га у пустињу и од Темана до Дедана, од мача ће изгинути.


Виђење Авдијино. Овако говори Господ Господ за Едом. Чули смо од Господа, и гласник је послан варварима: „Устајте! Кренимо у бој на њега!”


Бог дође из Темана, и Свети с горе Фарана. Величанство његово покри небеса, а земља се напуни хвале његове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan