Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Агеј 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 „А сада, размислите у срцима својим, од овог дана па уназад, пре него што је био постављен камен на камен у светињи Господњој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Sada vas molim da srcem razmislite od danas pa unazad, od kada je polagan kamen za kamenom u Dom Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Сада вас молим да срцем размислите од данас па уназад, од када је полаган камен за каменом у Дом Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Сада добро размислите о томе шта је било пре него што је иједан камен положен на други у Храму ГОСПОДЊЕМ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 A sada uzmite na um, od ovoga dana nazad, prije nego se položi kamen na kamen u crkvi Gospodnjoj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Агеј 2:15
14 Iomraidhean Croise  

Кад су зидари поставили темељ храму Господњем, поређали су се свештеници у одеждама и с трубама и левити од рода Асафовог с кимвалима да славе Господа по упутству цара Израиљевог Давида.


Тад се обустави рад на храму Божјем и на Јерусалиму. То је трајало до друге године владавине персијског цара Дарија.


Ко је мудар нека пази на ово и нека увиди доброту Господњу!


На гозбама су им харфице, тамбуре, бубњеви и фруле уз вино, а не пазе на дела Господња и не виде дела руку његових.


Јефреме, шта ће ти кипови? Ја сам га услишио и погледао. Ја сам као чемпрес зелени, од мене плод добијаш.”


Зато овако сада говори Господ Саваот: „Размислите о путевима својим!


Овако говори Господ Саваот: „Размислите о путевима својим!


Тада, кад је неко долазио гомили од двадесет мерица, било је десет! Кад сте долазили каци да захватите педесет мерица, било је двадесет!


„Припазите у срцима својим од дана данашњег, двадесет четвртога месеца деветога, од дана кад се почео градити храм Господњи, припазите у срцима својим!


Пре тих дана није плате било ни за људе, ни за животиње. Није био сигуран од непријатеља ни онај који је излазио, ни онај који је долазио. Завадио сам сваког човека с ближњим његовим.


Сада нећу бити такав као раније остатку народа овог”, говори Господ Саваот.


И какав сте плод у то време имали? – Оно чега се данас стидите; јер крај свега тога је смрт.


Кад бисмо сами себи судили, не би нам се судило;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan