Агеј 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ „Да ли је вама време да седите у кућама обложеним док је храм порушен?”

Novi srpski prevod

⁴ „A vama je vreme da živite u svojim sređenim kućama, a ovaj je Dom porušen?!“

Нови српски превод

⁴ „А вама је време да живите у својим сређеним кућама, а овај је Дом порушен?!“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Зар за вас јесте време да живите у кућама обложеним дрветом док је овај Дом разрушен?«

Sveta Biblija

⁴ Je li vama vrijeme da sjedite u kuæama svojim obloženijem daskama, a ovaj je dom pust?

Агеј 1:4 Iomraidhean Croise

2. Самуило 7:2

Тада цар рече пророку Натану: „Погледај! Ја седим у двору од кедровине, а ковчег Божји почива под шатором.”

2. Цареви 5:26

Међутим, он му рече: „Зар није био дух мој тамо кад је неко изашао из кола пред тебе? Зар је време да се узимају сребро, одећа, маслињаци, виногради, овце, говеда, слуге и слушкиње?

Psalmi 102:14

Ти ћеш устати и смиловати се на Сион, време је да му се смилујеш, дошао је час!

Psalmi 74:7

Огњем спалише светињу твоју, оскрнавише до темеља стан имена твога.

Проповедник 3:3

време убијања и време лечења, време рушења и време зидања,

Јеремија 22:14

Он каже: „Саградићу себи кућу пространу и светле одаје!” Он побија прозоре, кедровином их облаже и у црвено боји.

Јеремија 26:18

„И Михеј Морашћанин је био пророк у време цара Јудиног Језекије. Он је говорио целом народу Јудином: ‘Овако говори Господ Саваот: Сион ће се преорати као њива, град Јерусалим биће гомила камења, а гору дома овог прекриће шума.’

Јеремија 26:6

учинићу с домом овим као са Силомом. Учинићу да град овај буде проклетство за све народе на земљи.’”

Јеремија 33:10

Овако говори Господ: „На овом месту за које ви говорите: ‘Пустош је, нема у њој ни људи ни стоке’, у градовима јудејским и по улицама јерусалимским опустошеним, по којима нема људи, становника и стоке, опет ће се орити

Јеремија 33:12

Овако говори Господ Саваот: „На овом месту пустом, где нема људи и стоке, и у свим градовима његовим опет ће бити пашњака за пастире да напасају стада своја.

Јеремија 52:13

Он спали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све велике куће спали огњем.

Тужбалице 2:7

одбаци Господ олтар свој, омрзе светињу своју. Предаде у руке непријатеља зидине тврђава својих. Настаде вика у храму Господњем као да је празник.

Тужбалице 4:1

Како потамне злато, чисто злато! Разбацано је камење светилишта по угловима свих улица.

Језекиљ 24:21

‘Реци дому Израиљевом: Овако говори Господ Господ: Ево, ја ћу оскрнавити светињу своју, велики понос ваш, радост очију ваших и чежњу душа ваших. А синови ваши и кћери ваше које сте напустили од мача ће пасти!’

3. Mojsijeva 19:25

Тек пете године једите плодове и скупљајте род. Ја сам Господ, Бог ваш!

Михеј 3:12

Зато ће се због вас Сион као њива преорати, Јерусалим разрушити, а гора храма у шуму зарасти.”

Агеј 1:3

Зато је дошла реч Господња преко пророка Агеја, која гласи:

Агеј 1:5

Зато овако сада говори Господ Саваот: „Размислите о путевима својим!

Агеј 1:9

„Очекивали сте много, а гле, добили мало. Што довезете кући, ја одувам! А зашто?”, говори Господ Саваот. „Зато што је порушен храм мој, а сви се журите за своју кућу.

Mateju 6:33

Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.

Филипљанима 2:21

Сви, наиме, траже своје, а не што је Христа Исуса.