5. Mojsijeva 9:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада ја зграбих оне две плоче, бацих их из руку својих и разбих их пред очима вашим.

Novi srpski prevod

¹⁷ Tada sam dohvatio one kamene ploče, bacio ih iz svojih ruku i na vaše oči ih razbio.

Нови српски превод

¹⁷ Тада сам дохватио оне камене плоче, бацио их из својих руку и на ваше очи их разбио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Узео сам оне две плоче и бацио их из руку, разбивши их вама наочиглед.

Sveta Biblija

¹⁷ Tada uzeh one dvije ploèe i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.

5. Mojsijeva 9:17 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 32:19

Кад се приближи логору, Мојсије угледа теле и играње, разгневи се и баци плоче из руку у подножје горе.

5. Mojsijeva 9:16

Тад погледах и, гле, згрешисте Господу, Богу своме. Направили сте теле ливено! Брзо сте скренули с пута који вам је Господ заповедио!

5. Mojsijeva 9:18

Потом падох ничице пред Господом. Као и раније, четрдесет дана и четрдесет ноћи нити сам хлеба јео, нити сам воде пио због свих грехова ваших које сте починили радећи зло пред Господом, срдећи га.