5. Mojsijeva 8:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ у земљу у којој нећеш сиротињски јести хлеб, где ти ништа неће недостајати; у земљу у којој је гвожђе у стени и где ћеш из брда вадити бакар.

Novi srpski prevod

⁹ zemlju u kojoj nećeš jesti hleb u siromaštvu, i gde ti ništa neće nedostajati; zemlju gde kamenje ima gvožđa, iz čijih ćeš brda iskopavati bakar.

Нови српски превод

⁹ земљу у којој нећеш јести хлеб у сиромаштву, и где ти ништа неће недостајати; земљу где камење има гвожђа, из чијих ћеш брда ископавати бакар.

Библија: Савремени српски превод

⁹ земљу где нећеш јести хлеб као сиротиња и у којој ни у чему нећеш оскудевати, земљу у којој су стене од гвожђа и из чијих ћеш планина вадити бакар.

Sveta Biblija

⁹ U zemlju, gdje neæeš sirotinjski jesti hljeba, gdje ti neæe ništa nedostajati; u zemlju, gdje je kamenje gvožðe i gdje æeš iz brda njezinijeh sjeæi mjed.

5. Mojsijeva 8:9 Iomraidhean Croise

1. Летописи 22:14

С муком сам прибавио за храм Господњи сто хиљада таланата злата, хиљаду хиљада таланата сребра и безмерно бронзе и гвожђа јер га има много. Такође сам прибавио дрва и камен, а ти додај још.

1. Летописи 22:3

Давид прибави доста гвожђа за клинове на крилима врата и за спојнице, а и бакра да се није могло пребројати,

Књига о Јову 28:2

Из земље се вади гвожђе и из руде се топи бакар.

5. Mojsijeva 33:25

Нека ти пречаге буду од гвожђа и бронзе, а снага твоја да траје док си жив.’

5. Mojsijeva 8:10

Јешћеш и бићеш сит, па благосиљај Господа, Бога свога, због добре земље коју ти је дао.

5. Mojsijeva 8:8

у земљу пшенице и јечма, лозе, смокве, нарова, у земљу маслина и меда;

Исус Навин 22:8

Рече им говорећи: „Ви се враћате у шаторе своје са благом великим, са много стоке, сребра, злата, бронзом, гвожђем и са много одеће. Поделите плен од непријатеља својих са браћом својом.”

Судије 18:10

Кад одете, затећи ћете тамо народ безбрижан у земљи пространој. Бог је предао у ваше руке место у којем не недостаје ништа што земља рађа.”