5. Mojsijeva 7:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Знај да је Господ, Бог твој – прави Бог, верни Бог, који држи свој савез и исказује милост своју на хиљаду колена оних који га воле и који држе његове заповести.

Novi srpski prevod

⁹ Stoga, znaj da je Gospod, Bog tvoj, pravi Bog, verni Bog koji drži svoj savez i iskazuje milost do hiljadu kolena onima koji ga vole i drže njegove zapovesti.

Нови српски превод

⁹ Стога, знај да је Господ, Бог твој, прави Бог, верни Бог који држи свој савез и исказује милост до хиљаду колена онима који га воле и држе његове заповести.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Стога знај да је ГОСПОД, твој Бог, прави Бог. Он је веран Бог, који се држи свог Савеза љубави са хиљадама поколења оних који га воле и држе се његових заповести.

Sveta Biblija

⁹ I tako znaj da je Gospod Bog tvoj Bog, Bog vjeran, koji drži zavjet svoj i milost svoju do tisuæu koljena onima koji ga ljube i drže zapovijesti njegove,

5. Mojsijeva 7:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 17:7

Постављам савез између себе и тебе и потомства твога после тебе – савез вечан. Ја ћу бити Бог твој и потомства твога после тебе.

1. Mojsijeva 28:15

Ево, ја сам с тобом, чуваћу те куда год пођеш и вратићу те у ову земљу јер те нећу оставити док не испуним што сам ти обећао!”

1. Mojsijeva 9:15

сетићу се савеза који је између мене и вас и сваке душе живе која је у свом телу, па неће више бити потопа да затре свако биће.

1. Цареви 8:23

и рече: „Господе, Боже Израиљев! Ниједан бог горе на небу ни доле на земљи није ти сличан. Чуваш савез и милост према слугама твојим, који ходе пред тобом свим срцем својим.

1. Летописи 16:15

Памтите вечно савез његов, реч којом заповеда хиљадама поколења,

2. Летописи 6:14

Потом рече: „Господе, Боже Израиљев! Нема Бога као што си ти ни на небу, ни на земљи. Чуваш савез и милост слугама својим, који ходе пред тобом свим срцем својим.

Немија 1:5

Потом рекох: „О господе, Боже небески, Боже велики и страшни, који чуваш савез и милостив си према онима који те воле и чувају заповести твоје.

Немија 9:32

Сада, Боже наш, Боже велики, силни и страшни, који чуваш савез и милосрђе, нека не буде пред тобом мала ова невоља која је снашла нас, цареве наше, вође наше, свештенике наше, пророке наше, очеве наше и цео народ твој од времена царева асирских до данас.

Psalmi 103:18

над онима који савез с њим чувају, који памте и испуњавају заповести његове.

Psalmi 105:8

Он се вечно сећа савеза свога, речи коју је дао хиљадама нараштаја!

Psalmi 119:75

Знао сам, Господе, да су праведне одлуке твоје и да си ме с правом прекоревао.

Psalmi 146:6

који је створио небо, земљу, море и све што је у њима, који истину вечно чува.

Psalmi 36:6

Господе, до неба је милост твоја, до облака истина твоја!

2. Mojsijeva 20:6

Чиним милост пак хиљадама који ме љубе и чувају моје заповести.

Исаија 49:7

Овако говори Господ, избавитељ Израиљев, Светац његов, оном којег презиру и којег се гаде варвари, слуги силника: „Цареви ће видети и устаће, поклониће се кнезови због Господа који је веран, због Свеца Израиљевог који те је изабрао.”

Јеремија 32:18

Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!

Тужбалице 3:23

Понављају се сваког јутра, велика је истина твоја.

Данило 9:4

Молио сам се Господу, Богу своме, и исповедајући се рекох: „О, Господе мој, Боже велики и страшни, који чуваш савез и милост онима који те воле и који чувају заповести твоје!

4. Mojsijeva 14:18

‘Господ је спор на гнев и обилује милошћу. Опрашта кривицу и грех. Међутим, кривца не оправдава, већ због греха отаца кажњава синове до трећега и четвртога колена.

Римљанима 8:28

А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.

1 Korinæanima 1:9

Веран је Бог који вас је позвао у заједницу свога Сина, Исуса Христа, Господа нашега.

1 Korinæanima 10:3

и сви су јели исто духовно јело,

1 Korinæanima 8:3

Али ако неко воли Бога, тога је Бог познао.

2 Korinæanima 1:18

Али Бог је веран сведок да наша реч упућена вама није истовремено и да и не.

5. Mojsijeva 32:39

Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.

5. Mojsijeva 32:4

Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.

5. Mojsijeva 4:35

Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.

5. Mojsijeva 4:39

Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.

5. Mojsijeva 5:10

Међутим, исказујем милост хиљадама оних који ме воле и чувају заповести моје.

1. Солуњанима 5:24

Веран је онај који вас позива, који ће то и извршити.

2. Солуњанима 3:3

Али веран је Господ, који ће вас утврдити и сачувати од зла.

2 Timoteju 2:13

Ако смо неверни, он остаје веран, јер не може да се одрекне самога себе.”

Посланица Титу 1:2

на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,

Jevrejima 10:23

Држимо непоколебљиво исповедање наше наде, јер је веран онај који је обећао,

Jevrejima 11:11

Вером и сама Сара доби силу да ствара потомство, и преко времена своје старости, зато што је сматрала верним онога који јој је обећао.

Jevrejima 6:18

да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.

1 Jovanova 1:9

Ако исповедамо своје грехе, он је веран и праведан – да нам опрости грехе и очисти нас од сваке неправедности.

Судије 2:1

Тада дође анђео Господњи из Галгала у Воким и рече: „Извео сам вас из Египта и довео у земљу за коју сам се заклео оцима вашим. Рекао сам: ‘Нећу раскинути савез с вама довека.

Судије 5:31

Тако нека изгину, Господе, сви непријатељи твоји. Они који те воле нека буду као сунце кад се рађа у сјају своме!” Отада је земља била мирна четрдесет година.