5. Mojsijeva 7:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Него, овако им учините: порушите њихове жртвенике, кипове њихове поломите, ‘света’ стабла посеците и ликове њихове огњем спалите!

Novi srpski prevod

⁵ Nego, ovako ćete postupati s njima: porušite njihove žrtvenike, oborite njihove stubove, posecite njihove Aštartine stubove i spalite njihove kipove.

Нови српски превод

⁵ Него, овако ћете поступати с њима: порушите њихове жртвенике, оборите њихове стубове, посеците њихове Аштартине стубове и спалите њихове кипове.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Него, овако им урадите: порушите им жртвенике, поразбијајте њихове свете стубове, посеците њихове Ашерине мотке и спалите њихове идоле.

Sveta Biblija

⁵ Nego ovo im uèinite: oltare njihove raskopajte, i likove njihove polomite, lugove njihove isijecite, i rezane bogove njihove ognjem spalite.

5. Mojsijeva 7:5 Iomraidhean Croise

2. Цареви 10:26

Потом изнесоше кипове из храма Валовог и спалише их.

1. Летописи 14:12

Они оставише онде своје богове, а Давид нареди да се спале огњем.

2. Летописи 14:3

Заповедио је Јудејцима да траже Господа, Бога отаца својих, и да испуњавају закон и заповест.

2. Mojsijeva 23:24

Немој се клањати њиховим киповима, нити им служи. Не ради оно што они чине него њихове кипове поруши и поразбијај.

2. Mojsijeva 32:20

Затим узе теле које су били направили, спали га огњем и сатре у прах. Прах просу по води и даде синовима Израиљевим да пију.

2. Mojsijeva 34:13

Зато порушите жртвенике њихове, поломите кипове њихове и оборите стубове њихове.

Исаија 17:8

Неће више гледати на жртвенике, дела руку својих, нити ће гледати оно што су створили прсти његови – идоле и ликове.

3. Mojsijeva 26:1

„Немојте правити себи идоле ни кипове, ни споменике, ни камење с ликовима не постављајте у својој земљи да им се клањате. Ја сам Господ, Бог ваш.

4. Mojsijeva 33:52

протерајте пред собом све становнике земље и уништите све њихове ликове саливене. Уништите све њихове кипове саливене и све њихове жртвенике разрушите!

5. Mojsijeva 16:21

Не постављај жртвенике ни од каквог дрвета поред жртвеника Господа, Бога твога, који ћеш подићи.

5. Mojsijeva 16:22

Не подижи никакве кипове јер су гадни Господу, Богу твоме.”

5. Mojsijeva 7:25

Њихове кипове резане спали огњем! Немој да се полакомиш на сребро или злато што је на њима! Не узимај га за себе да не би био заведен! То је гадно Господу, Богу твоме!

5. Mojsijeva 9:21

Узех ваш грех који сте учинили – теле – и спалих га огњем. Разбих га и самлех у прах. Прах његов просух у поток који тече са горе.