Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 7:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Немој их се бојати! Сети се шта је Господ, Бог твој, учинио с фараоном и свим Египћанима!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Ne boj ih se, nego se seti šta je Gospod, Bog tvoj, učinio faraonu i celom Egiptu!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Не бој их се, него се сети шта је Господ, Бог твој, учинио фараону и целом Египту!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Не плаши их се. Само се сети шта је ГОСПОД, твој Бог, урадио са фараоном и са целим Египтом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Ne boj ih se; pamti dobro što je uèinio Gospod Bog tvoj s Faraonom i sa svijem Misircima,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 7:18
25 Iomraidhean Croise  

Сећајте се чудеса која он учини, чуда његових и судова уста његових!


Тада рекох: „То је патња моја јер се променила десница Свевишњег.”


Памтим дела Господња, сећам се ранијих чудеса твојих.


Заборавише дела његова и чудеса која им показа.


Фалтије, син Рафујев, из племена Венијаминовог;


Господ рече Мојсију: „Не бој га се јер ћу га предати у твоје руке са свим народом његовим и земљом његовом. Учини с њим онако како си учинио Сиону, цару аморејском, који је живео у Есевону.”


Погледај, Господ, Бог твој, дао ти је ту земљу! Иди и узми је, као што ти је рекао Господ, Бог отаца твојих! Не бој се и не плаши се!’


Ја вам тада рекох: ‘Не бојте се и не плашите их се!


Господ, Бог ваш, који иде пред вама, бориће се за вас као што је то чинио на ваше очи у Египту’,


„Кад пођеш у рат на непријатеље своје и видиш коње, кола и народ бројнији од себе, немој их се бојати. С тобом је Господ, Бог твој, који те је извео из земље египатске.


Испунисмо заветну обавезу као што учинисмо Сиону, цару есевонском, и истребисмо у сваком граду људе, жене и децу.


Кад вам их Господ преда, учините им сасвим по заповестима које сам вам дао.


Будите чврсти и јаки! Не бојте се и не плашите их се! Господ, Бог твој, иде с тобом. Он те неће напустити ни оставити.”


Потом рече Господ Исусу: „Не бој се и не плаши се! Узми све људе, ратнике, устани и крени на Гај. Ево, дао сам ти у руке цара гајскога, народ његов, град његов и земљу његову.


Гедеон му одговори: „Ех, господару мој. Ако је Господ с нама, зашто нас снађе све ово? Где су сва чудеса његова о којима су нам причали очеви наши и говорили: ‘Није ли нас Господ извео из Египта?’ Сада нас је оставио Господ и предао у руке Мадијанаца.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan