Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 7:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Можда ћеш у себи рећи: ‘Бројнији су ови народи од мене. Како ћу их прогнати?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Možda ćeš reći u sebi: ’Ovi narodi su brojniji od mene. Kako ću ih isterati?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Можда ћеш рећи у себи: ’Ови народи су бројнији од мене. Како ћу их истерати?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Можда ћеш помислити: »Ови народи су бројнији од мене. Како, онда, да их истерам?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Ako bi rekao u srcu svom: veæi su ovi narodi od mene, kako ih mogu izagnati?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 7:17
14 Iomraidhean Croise  

Говорио си у срцу свом: Попећу се на небеса, изнад звезда Божјих подићи ћу себи престо, сешћу на гору сабрања, на крајњем северу.


Сада саслушај ово, сладостраснице, која си безбрижно седела и у срцу говорила: ‘Ја и нико други! Никад нећу удовица бити и без деце бити!’


Тада ћеш се запитати у срцу свом: „Ко ми је ове родио? Била сам бездетна и неплодна, прогнана и одбачена! Ко је њих отхранио? Кад сам сама била, где су они били?”


Ако кажеш у срцу свом: „Зашто ме је то снашло?”, то је због много безакоња твојих. Разгрнуше се скути твоји и оголеше пете твоје.


Они почеше да куде синовима Израиљевим земљу коју су извиђали, говорећи: „Земља кроз коју смо прошли да је извидимо земља је која прождире своје становнике! Људи које смо видели врло су високи.


Господ рече Мојсију: „Не бој га се јер ћу га предати у твоје руке са свим народом његовим и земљом његовом. Учини с њим онако како си учинио Сиону, цару аморејском, који је живео у Есевону.”


Узмите у посед земљу и населите се јер сам вама дао ту земљу да буде ваша.


А Исус, знајући помисао њихова срца, узе једно дете, стави га крај себе


Куда да идемо? Браћа наша нас уплашише кад су рекла да су људи тамо већи и јачи од нас, а градови велики и зидине им до неба. Рекоше да су видели и синове Енакове!’


Чувај се да се у срцу твом не појави зла мисао и да не кажеш: ‘Ближи се седма година, година опраштања.’ Због тога преко погледаш брата свога, сиромаха, па му не даш ништа. Он против тебе вапије Господу и грех ће бити на теби.


Ако кажеш у срцу свом: ‘Како ћемо знати коју реч Господ није рекао?’


Немој тада да кажеш у срцу свом: ‘Моја снага и моја снажна рука прибавише ми ово благо!’


Ви сте видели све шта је учинио Господ, Бог ваш, свим овим варварима пред вама. Господ, Бог ваш, борио се за вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan