Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 6:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Заповедио нам је Господ да испуњавамо све ове законе и да се бојимо Господа, Бога свога. Тако би нам увек било добро, да сачувамо живот свој, као што је то данас.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Gospod nam je zapovedio da vršimo sve ove uredbe, kako bismo se bojali Gospoda, Boga svoga, i da bi nam bilo dobro u sve dane, te da sačuvamo živote, kao što je to danas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Господ нам је заповедио да вршимо све ове уредбе, како бисмо се бојали Господа, Бога свога, и да би нам било добро у све дане, те да сачувамо животе, као што је то данас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 ГОСПОД нам је заповедио да извршавамо све његове уредбе и да се бојимо ГОСПОДА, свога Бога, да би нам увек било добро и да би нас сачувао у животу, као што је то данас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I zapovjedi nam Gospod da vršimo sve ove uredbe bojeæi se Gospoda Boga svojega, da bi nam bilo dobro svagda i da bi nas saèuvao u životu, kao što se vidi danas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 6:24
20 Iomraidhean Croise  

Блажен је онај који брине за сиромаха. Господ ће га избавити у време невоље.


Господ ће га чувати и сачувати у животу, биће срећан на земљи. Ти га нећеш препустити вољи непријатеља његових.


Он је сачувао у животу душе наше, није дао да нам ноге посрну.


Тада рече Мојсије народу: „Не бојте се, Бог је дошао да вас искуша, да страх од Њега остане да не бисте грешили.”


Награда понизности и страху Господњем јесу богатство, слава и живот.


Ако си мудар, себи си мудар, ако си подсмевач, трпећеш.


Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!


Даћу им једно срце и један пут да би ме се бојали у све дане за добро њихово и синова после њих.


Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.


Рече му: „Право си одговорио; чини то, па ћеш живети.”


Јер Мојсије пише за праведност која је од закона: „Човек који њу чини живеће од ње.”


„Сада, Израиљу, саслушај законе и заповести које вас учим да држите да бисте поживели и ушли и запосели земљу коју вам даје Господ, Бог отаца ваших.


Ви који се држите Господа, Бога свога, живи сте и данас.


Треба да се бојиш Господа, Бога свога, испуњаваш законе и наредбе које ти дајем, ти и син твој и син сина твога целог живота, да би дуго живео.


Нас изведе оданде да би нас увео и дао нам земљу за коју се заклео оцима нашим.


„Чувајте и испуњавајте све заповести које вам заповедам данас. Тако ћете бити живи, умножићете се да бисте ушли и запосели земљу за коју се Господ заклео оцима вашим.


Он те је испитивао и глађу морио. Међутим, хранио те је маном, за коју ниси знао ни ти, ни оци твоји, да би ти показао да човек не живи само на хлебу. Човек живи на свему што излази из уста Господњих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan