5. Mojsijeva 5:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Иди ти и саслушај све шта ти говори Господ, Бог наш. Затим нам пренеси све што ти Господ, Бог наш, каже и ми ћемо послушати и извршити.’

Novi srpski prevod

²⁷ Ti pristupi i slušaj sve što kaže Gospod, Bog naš. Sve što ti saopšti Gospod, Bog naš, ti prenesi nama, a mi ćemo to poslušati i izvršiti.’

Нови српски превод

²⁷ Ти приступи и слушај све што каже Господ, Бог наш. Све што ти саопшти Господ, Бог наш, ти пренеси нама, а ми ћемо то послушати и извршити.’

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Него, ти приђи и слушај све што ти каже ГОСПОД, наш Бог. А онда нам реци све што ти ГОСПОД, наш Бог, буде рекао, и ми ћемо то послушати и извршити.«

Sveta Biblija

²⁷ Idi ti, i saslušaj sve što æe kazati Gospod Bog naš, pa onda ti kaži nama što ti god reèe Gospod Bog naš, a mi æemo slušati i tvoriti.

5. Mojsijeva 5:27 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 18:20

Поучавај их заповестима и законима његовим, показуј им пут којим треба да иду и упућуј их шта да раде.

2. Mojsijeva 19:8

Сав народ одговори сложно говорећи: „Чинићемо све што је казао Господ!” Онда Мојсије јави Господу речи народа.

2. Mojsijeva 20:18

Сав народ зачу грмљавину и звук трубе и виде муње и брдо како се дими. Народ је дрхтао и стајао подаље.

2. Mojsijeva 20:19

Онда рекоше Мојсију: „Ти нам говори и слушаћемо! Нека нам не говори Бог, да не погинемо!”

2. Mojsijeva 24:3

Онда Мојсије дође и каза народу све речи Господње, а народ одговори у један глас: „Чинићемо све што је Господ рекао!”

Јеремија 42:5

Они рекоше Јеремији: „Господ нека буде истинит и поуздан сведок против нас ако не поступимо сасвим по речима које нам Господ, Бог твој, буде објавио.

Јеремија 42:6

Био добар или лош глас Господа, Бога нашег, којем те шаљемо, послушаћемо, да би нам било добро кад слушамо глас Господа, Бога свога.”

5. Mojsijeva 5:26

Које је створење чуло глас Бога живога, као ми, како говори из огња и остало живо?

5. Mojsijeva 5:28

Господ чу ваше речи кад сте ми говорили и рече ми Господ: ‘Чуо сам речи које ти је тај народ упутио. Све што су ти рекли, добро су рекли!

Jevrejima 12:19

ни звуку трубе, ни гласу речи, за који су слушаоци молили да им се више не говори.

Исус Навин 24:24

Тада народ рече Исусу: „Служићемо Господу, Богу своме, и слушаћемо глас његов.”