Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 5:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Не изговарај узалуд име Господа, Бога свога, јер Господ неће оставити без казне онога који изговара име његово узалуд.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ne uzimaj uzalud ime Gospoda, Boga svoga, jer neće pred Gospodom biti bez krivice onaj koji uzalud izgovara njegovo ime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Не узимај узалуд име Господа, Бога свога, јер неће пред Господом бити без кривице онај који узалуд изговара његово име.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 »Не злоупотребљавај име ГОСПОДА, свога Бога, јер ГОСПОД неће оставити некажњеног онога ко злоупотребљава његово име.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Ne uzimaj uzalud imena Gospoda Boga svojega, jer neæe pred Gospodom biti prav ko uzme ime njegovo uzalud.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 5:11
9 Iomraidhean Croise  

Они ружно говоре о теби, говоре лажно непријатељи твоји.


Не узимај узалуд имена Господа, Бога свога, јер неће Господ оставити некажњеног онога који изговара име његово узалуд!


Ако се заклињеш: ‘Живог ми Господа’ истинито, право и праведно, варвари ће се у њему благосиљати и њим се дичити.”


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


Не заклињите се мојим именом лажно и тако обесветите име Бога свога! Ја сам Господ!


Бој се Господа, Бога свога! Њему служи, њега се држи и његовим именом се куни!


Бој се Господа, Бога свога! Служи му и именом његовим заклињи се!


А пре свега, браћо, не куните се ни небом ни земљом ни другом каквом клетвом; нека ваше да буде да и ваше не – не, да не паднете под суд.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan