Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 5:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Међутим, исказујем милост хиљадама оних који ме воле и чувају заповести моје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 ali iskazujem milost hiljadama koji me ljube i vrše moje zapovesti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 али исказујем милост хиљадама који ме љубе и врше моје заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 а показујем љубав до хиљадитог колена онима који ме воле и држе се мојих заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 A èinim milost na tisuæama onijeh koji me ljube i èuvaju zapovijesti moje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 5:10
22 Iomraidhean Croise  

Међутим, милост Господња је вечна, вечна је над онима који га се боје и правда његова над синовима синова њихових,


Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.


Исказује милост хиљадама, прашта недела, грехе и преступе, али кривца не оправдава, него кажњава због недела отаца синове и унуке до трећег и четвртог колена.”


Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!


Молио сам се Господу, Богу своме, и исповедајући се рекох: „О, Господе мој, Боже велики и страшни, који чуваш савез и милост онима који те воле и који чувају заповести твоје!


‘Господ је спор на гнев и обилује милошћу. Опрашта кривицу и грех. Међутим, кривца не оправдава, већ због греха отаца кажњава синове до трећега и четвртога колена.


Ако ме љубите, држаћете моје заповести.


Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.


А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.


Јер у Христу Исусу нити што вреди обрезање нити необрезање, него вера која се кроз љубав показује делотворна.


Држи његове законе и заповести које ти ја данас дајем да буде добро теби и синовима твојим после тебе, да би ти се продужили дани на земљи, коју ти даје заувек Господ, Бог твој.”


Ако ове наредбе послушате, будете их држали и испуњавали, и Господ, Бог твој, држаће савез свој и милост као што се заклео оцима твојим.


Знај да је Господ, Бог твој – прави Бог, верни Бог, који држи свој савез и исказује милост своју на хиљаду колена оних који га воле и који држе његове заповести.


А ко загледа у савршен закон истине и у њему остане, не буде заборавни слушач, него извршилац дела, тај ће бити блажен у свом делу.


Само пазите да испуњавате заповести и закон који вам је дао Мојсије, слуга Господњи: да волите Господа, Бога свога, и да увек идете путевима његовим, да чувате заповести његове, да сте му верни и да му служите свим срцем својим и свом душом својом.”


Ако пак ходимо у светлости, као што је он сам у светлости, имамо заједницу један с другим и крв Сина његовог Исуса Христа чисти нас од свакога греха.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan