Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 4:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Јер, који је тако велики народ коме је његов бог тако близу као што је Господ, Бог наш, нама кад год га призивамо?!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Jer, ima li koji drugi veliki narod boga koji mu je toliko blizu kao što je nama blizu Gospod, Bog naš, kad god ga prizovemo?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Јер, има ли који други велики народ бога који му је толико близу као што је нама близу Господ, Бог наш, кад год га призовемо?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Који други народ је тако велик да му његови богови буду тако близу као што је нама ГОСПОД, наш Бог, кад год му завапимо?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Jer koji je veliki narod kojemu je Bog blizu kao što je Gospod Bog naš kad ga god zazovemo?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 4:7
20 Iomraidhean Croise  

Који је народ на земљи као народ твој Израиљ, због којег је Бог дошао да га избави, да му буде народ који ће да стекне велико име, да због нас учини велика и страшна дела, да прогна пред народом твојим, којег си извео из Египта, варваре и богове њихове?


Господ је близу свима који га призивају, свима који га искрено зову.


То није учинио ниједном народу и наредбе његове они не знају. Алилуја!


Он уздиже снагу народа свога, он је слава свих верних његових, синовима Израиљевим, народу који му је близак. Алилуја!


Лице Господње је против зликоваца, уништиће са земље спомен њихов.


Праведници завапе и Господ их чује, избавља их од свих невоља њихових.


Хоровођи. Синова Корејевих. Песма за сопране.


А мени је добро у Божјој близини, на Господа Јахвеа полажем надање своје и казиваћу сва чудеса твоја!


Хајде да чујем шта говори Господ Бог. Он обећава мир народу свом, поштоваоцима својим, да никада у безумље не падну.


Откако си ми у очима мио, прославио сам те и тебе сам волео. Дао сам људе за тебе и народе за душу твоју.


Тражите Господа док се може наћи, зовите га док је близу!


Не видех несрећу у Јакову, не спазих невољу у Израиљу! Господ Бог његов је с њим, у њему је клицање царско!


С врха стене видим га, с брегова гледам га! Гле! Народ који издвојено живи не убраја се међу варваре!


да траже Бога не би ли га како напипали и нашли, пошто он није тако далеко ни од једног од нас.


Он ће те издићи хвалом, чашћу и славом изнад свих варвара које је створио. Ти буди народ посвећен Господу, Богу своме, као што ти је и рекао.”


Благо теби, Израиљу! Ко је као ти? Народ који Бог спасава! Он је штит одбране твоје и мач победе твоје. Клањају ти се непријатељи твоји, а ти им по леђима газиш.”


Упитај се за старе дане, који су били пре тебе, од оног дана кад Бог створи човека на земљи. Да ли се икад од једног краја небеса до другог десило нешто тако велико? Да ли се икад чуло тако што?


Које је створење чуло глас Бога живога, као ми, како говори из огња и остало живо?


Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan