Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 4:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Да ли је икад неки народ чуо глас Божји да говори из огња као што си ти чуо и остао жив?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Zar je koji narod čuo da mu glas Božiji govori iz ognja, kao što si ti čuo i ostao živ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Зар је који народ чуо да му глас Божији говори из огња, као што си ти чуо и остао жив?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 Да ли је икад неки други народ чуо глас Бога како му говори из огња, као што си га ти чуо и остао жив?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 Je li kad èuo koji narod glas Božji gdje govori isred ognja, kao što si ti èuo i ostao živ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 4:33
13 Iomraidhean Croise  

Тада рече Господ Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Видели сте да сам вам говорио с неба.


Он не пружи руке своје на изабранике Израиљеве, него само видеше Бога, а потом су јели и пили.


Још рече Господ: „Ти, међутим, нећеш видети моје лице јер не може човек мене видети и остати жив.”


Дозволио ти је да с неба чујеш глас његов, да те поучи. Показао ти је његов велики огањ на земљи и из огња си слушао речи његове.


Те речи изговори Господ гласом силним целом збору вашем на гори из огња, облака и мрака. Ништа није додавао. Исписао је на две плоче камене и даде их мени.


Ви рекосте: ‘Гле, огња! Данас видесмо да Бог може да говори с човеком, а да човек остане жив!


Које је створење чуло глас Бога живога, као ми, како говори из огња и остало живо?


Лицем у лице вам је Господ говорио из огња.


Тада ми Господ даде две плоче камене, исписане прстом Божјим. На њима су биле све речи које вам Господ изговори на гори из огња, на дан вашег збора.


Онда Гедеон виде да је то био анђео Господњи и рече: „Ах, Господе, Боже! Видех анђела Господњег лицем к лицу!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan