5. Mojsijeva 4:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Кад вам се роде синови и синови ваших синова и будете дуго боравили у земљи, ако се искварите и начините лик резани било чега, ако чините зло у очима Господа, Бога вашега, тако да га расрдите,

Novi srpski prevod

²⁵ A, ako dobiješ sinove i unuke i ostanete u zemlji, pa se pokvarite i načinite sebi svakojake klesane likove čineći što je zlo u očima Gospoda, Boga tvoga, te izazovete njegov gnev,

Нови српски превод

²⁵ А, ако добијеш синове и унуке и останете у земљи, па се покварите и начините себи свакојаке клесане ликове чинећи што је зло у очима Господа, Бога твога, те изазовете његов гнев,

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Када вам се роде деца и унуци и када већ дуго будете живели у оној земљи, ако се тада искварите и направите било каквог идола, тако чинећи оно што је зло у очима ГОСПОДА, вашег Бога, и изазивајући га на гнев

Sveta Biblija

²⁵ Kad izrodiš sinove i unuke, i ostarite u onoj zemlji, ako se pokvarite i naèinite sliku rezanu od kake tvari i uèinite što nije ugodno Gospodu Bogu vašemu, dražeæi ga,

5. Mojsijeva 4:25 Iomraidhean Croise

2. Цареви 21:2

Он је чинио зло пред Господом по обичају варвара које је Господ протерао пред синовима Израиљевим.

Psalmi 78:58

Расрдише га узвишицама својим и изазваше љубомору киповима својим.

2. Mojsijeva 20:4

Не прави себи кип ни слику од било чега што је горе на небу, или доле на земљи, или у води под земљом!

2. Mojsijeva 32:7

Тада Господ рече Мојсију: „Иди, сиђи, јер се поквари народ твој који си извео из земље египатске.

Језекиљ 8:10

Ја уђох, погледах, кад, гле, свакојаке слике гмизаваца и гадних животиња. Све су то били идоли дома Израиљевог, урезани по зиду свуда уоколо,

Осија 9:17

Одбациће их Бог мој, јер га нису слушали, па ће се по варварима потуцати.

Осија 9:9

Сасвим су се искварили као у време Гаваје. Памтиће се безакоња њихова, биће кажњени за грехе своје.

1 Korinæanima 10:22

Или да изазивамо Господа на завист? Да нисмо јачи од њега?

5. Mojsijeva 16:22

Не подижи никакве кипове јер су гадни Господу, Богу твоме.”

5. Mojsijeva 27:15

Нека је проклет онај ко направи кип резан или ливен. Та ствар је гадна пред Господом, то дело руке уметникове, чак и ако је тајно постави. Сав народ нека каже: ‘Амин.’

5. Mojsijeva 28:45

Сналазиће те сва ова проклетства. Долазиће и стизаће те док те не униште јер ниси слушао глас Господа, Бога свога, и држао заповести његове и законе његове које ти је заповедио.

5. Mojsijeva 28:61

Пустиће Господ на тебе и све болести и зла која нису записана у књизи овог закона док те не уништи.

5. Mojsijeva 30:18

објављујем ти данас да ћете сигурно пропасти. Нећете живети дуго у земљи у коју идеш, преко Јордана, да је запоседнеш.

5. Mojsijeva 30:19

Узимам данас небо и земљу за сведоке против вас, да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство. Изабери живот да бисте живели и ти и потомци твоји!

5. Mojsijeva 31:29

Знам ја да ћете се после моје смрти искварити и скренути с пута који сам вам заповедио. Зато ће вас касније задесити несрећа кад будете чинили зло пред Господом. Гневићете га делом руку својих.”

5. Mojsijeva 32:5

Они се искварише према њему, нису његова деца. То је род зао и покварен.

5. Mojsijeva 4:16

То је зато да се не бисте искварили, да не правите некакав кип, нити лик резани, или лик мушког или женског обличја.

5. Mojsijeva 4:23

Пазите да не заборавите савез који је Господ, Бог ваш, склопио с вама. Немојте да правите себи лик резани било чега што је Господ, Бог ваш, забранио.

Исус Навин 23:16

Ако раскинете савез који вам је наложио Господ, Бог ваш, и пођете да служите другим боговима и да им се клањате, распалиће се гнев Господњи на вас и брзо ћете нестати са добре земље коју вам је дао.”

Исус Навин 24:20

Ако оставите Господа и будете служили туђим боговима, окренуће се од вас и казниће вас јер вам је раније добро чинио.”