Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 4:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Господ, Бог ваш, јесте огањ који спаљује, Бог љубоморан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Jer, Gospod, Bog tvoj, oganj je koji spaljuje; on je ljubomorni Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Јер, Господ, Бог твој, огањ је који спаљује; он је љубоморни Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Јер, ГОСПОД, твој Бог, огањ је који прождире, Бог љубоморан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Jer je Gospod Bog tvoj oganj koji spaljuje i Bog koji revnuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 4:24
28 Iomraidhean Croise  

То се десило Јерусалиму и Јуди због гнева Господњег, јер их је одбацио од себе.


Нека рука твоја достигне све непријатеље твоје, наћи ће десница твоја оне који те мрзе.


Расрдише га узвишицама својим и изазваше љубомору киповима својим.


Величином славе своје оборио си противнике, пушташ свој гнев, који их прождире као сламу.


Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.


Слава Господња на врху брда беше као огањ у очима синова Израиљевих.


Иди у земљу у којој теку млеко и мед. Ја нећу ићи с тобом јер је народ тврдоврат. Кад бих сишао само на трен међу вас, сатро бих вас на путу.”


Не смеш да се клањаш другом богу јер је Господу име Љубоморни, Господ је љубоморан.


Светлост Израиљева биће као пламен и светлост његова као ватра. У један дан запалиће и сагорети трње његово и чкаљ његов.


Гле, име Господње издалека долази, гнев његов гори, јарост се повећава. Усне су му пуне љутине, језик му је као огањ који прождире.


Одавно је огњиште припремљено, за цара је спремљено. Високо је и широко, с доста дрва и огња. Запалиће га као река сумпорна дах Господњи.


Уплашиће се на Сиону грешници, дрхтање ухвати зликовце: „Ко ће од нас опстати пред огњем који прождире? Ко ће од нас опстати пред пламеном вечним?”


Ја сам Господ, то је моје име. Не дам другом славу своју, ни киповима хвалу своју.”


Тражите Господа, и живећете, да не би он дошао као огањ на дом Јосифов да га спали и нико да Ветиљ загаси.


Бог је ревнитељ и Господ је осветник. Господ је осветник, господар гнева. Господ се свети противницима својим, одржава гнев према непријатељима својим.


Ко ће се одржати пред гневом његовим? Ко ће одолети жестини гнева његовог? Јарост се његова излива као огањ и стене се пред њим распадају.


Ни сребро њихово, ни злато њихово неће их моћи спасти у дан гнева Господњег. У огњу ревности његове сва ће се земља спалити. Одједном ће крај доћи свим становницима земље.


Зато ме чекајте”, говори Господ, „до дана кад ћу се као сведок подићи. Одлучио сам да варваре саберем, да царства сакупим, да излијем на њих сав бес свој, сву жестину гнева свога, јер ће огањ ревности моје сву земљу спалити.


„Финес, син Елеазара, сина Арона свештеника, одврати гнев мој од синова Израиљевих показавши ревност према мени, међу њима. Тако у својој ревности нисам истребио народ израиљски.


Или да изазивамо Господа на завист? Да нисмо јачи од њега?


Господ ће га издвојити на пропаст његову из свих племена Израиљевих, према свим проклетствима која су записана у књизи овог закона.


Изазваше му љубомору туђим боговима, разјарише га гадостима.


Немој им се клањати нити им служити. Ја, Господ, Бог твој, јесам Бог љубоморан. Кажњавам због греха отаца који ме мрзе синове до трећег и четвртог колена.


Јер Господ, Бог твој, који је с тобом, љубоморни је Бог! Да се не разгневи Господ, Бог твој, на тебе и истреби те са земље!


Знај да данас Господ, Бог твој, иде пред тобом, као огањ који спаљује. Он ће их уништити и оборити пред тобом. Ти ћеш их истерати и брзо побити, као што ти је казао Господ.


Јер „Бог наш је огањ који прождире”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan