5. Mojsijeva 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Господ вам тада проговори из огња. Ви сте чули глас и речи, али лик не видесте. Само глас чусте.

Novi srpski prevod

¹² Tada vam je Gospod progovorio iz ognja. Čuli ste zvuk reči, ali niste videli nikakav lik – čuli ste samo glas.

Нови српски превод

¹² Тада вам је Господ проговорио из огња. Чули сте звук речи, али нисте видели никакав лик – чули сте само глас.

Библија: Савремени српски превод

¹² Тада вам је ГОСПОД говорио из огња. Чули сте звук речи, али никакво обличје нисте видели – само сте чули глас.

Sveta Biblija

¹² I progovori Gospod k vama isred ognja; glas od rijeèi èuste, ali osim glasa lika ne vidjeste;

5. Mojsijeva 4:12 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 19:9

Потом рече Господ Мојсију: „Ево, ја ћу доћи к теби у густом облаку да народ чује кад будем с тобом говорио и да ти верује довека.” Мојсије је пренео Господу речи народа.

2. Mojsijeva 20:22

Тада рече Господ Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Видели сте да сам вам говорио с неба.

Исаија 30:21

Уши ће твоје чути реч где иза тебе говори ако би скренуо налево или надесно: „То је пут, њим идите!”

Исаија 40:18

С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?

Исаија 40:3

Глас виче: „Припремите у пустињи пут Господу! Поравнајте у дивљини стазу Богу нашем!

Исаија 40:6

Глас говори: „Објављуј!” Одговор: „Шта да објављујем?” „Да је свако тело као трава и свако добро његово као цвет пољски.”

4. Mojsijeva 12:8

Из уста у уста њему говорим, отворено, а не нејасно. Он може да гледа појаву Господњу. Како се нисте бојали да грдите Мојсија, слугу мога?”

Mateju 17:5

Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”

Mateju 3:17

И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”

Mateju 3:3

Јер је то онај за кога је рекао пророк Исаија: „Глас онога што виче у пустињи: ‘Припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.’”

5. Mojsijeva 10:4

Он написа на тим плочама као и раније, десет заповести које вам је Господ рекао на гори, из огња, на дан вашег збора. Потом ми их Господ даде.

5. Mojsijeva 4:11

Тада приступисте и стајасте под гором. Гора је огњем пламтела до самога неба, а беху тама, облак и мрак.

5. Mojsijeva 4:13

Он вам објави свој савез. Заповеди вам да држите десет заповести, које написа на две плоче камене.

5. Mojsijeva 4:15

Чувајте добро душе своје! Онога дана кад вам је Господ говорио на Хориву из огња, нисте видели његов лик!

5. Mojsijeva 4:33

Да ли је икад неки народ чуо глас Божји да говори из огња као што си ти чуо и остао жив?

5. Mojsijeva 4:36

Дозволио ти је да с неба чујеш глас његов, да те поучи. Показао ти је његов велики огањ на земљи и из огња си слушао речи његове.

5. Mojsijeva 5:22

Те речи изговори Господ гласом силним целом збору вашем на гори из огња, облака и мрака. Ништа није додавао. Исписао је на две плоче камене и даде их мени.

5. Mojsijeva 5:4

Лицем у лице вам је Господ говорио из огња.

5. Mojsijeva 9:10

Тада ми Господ даде две плоче камене, исписане прстом Божјим. На њима су биле све речи које вам Господ изговори на гори из огња, на дан вашег збора.

Kološanima 1:15

Он је слика невидљивога Бога, прворођени свег створења,

Jevrejima 12:19

ни звуку трубе, ни гласу речи, за који су слушаоци молили да им се више не говори.