Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 34:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 област на југу, долину Јордана, област Јерихона – „града палми” – до Сигора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Negev sa okolinom Jerihonske doline, i Palmov grad do Soara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Негев са околином Јерихонске долине, и Палмов град до Соара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Негев и цео крај од долине Јерихона, Града палми, до Цоара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I južnu stranu, i ravnicu, dolinu pod Jerihonom, mjestom gdje ima mnogo palmovih drveta, do Sigora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 34:3
8 Iomraidhean Croise  

Тада Лот подиже своје очи и сагледа сву долину јорданску, то је било пре него што Господ уништи Содом и Гомору, натопљену као врт Господњи, као земља египатска према Загору.


поведоше рат против Вале, цара Содома, и Варсе, цара Гоморе, Сенара, цара Адаме, Симовара, цара Севојима, и против цара Валахе, то јест Сигора.


Тада устадоше цар Содома, цар Гоморе, цар Адаме, цар Севојима и цар Валахе, то јест Сигора, и сукобише се са онима у долини сидимској,


Брзо бежи онамо, јер не могу ништа чинити док не стигнеш тамо.” Зато се онај град прозва Сигор.


Потом устадоше одређени људи, узеше робље и све који су били голи обукоше у одећу из плена. Кад их оденуше и обукоше, нахранили су их, напојили и намазали, па све изнемогле доведоше на магарцима у Јерихон, град палми, браћи њиховој и вратише се у Самарију.


Јужна страна нека иде од пустиње Син уз едомску границу. Јужна граница на истоку нека почиње од источне стране Мртвог мора.


Синови Кенеја, таста Мојсијевог, изађоше из града палми са синовима Јудиним у пустињу Јудину, која је јужно од Арода. Они су становали с народом.


Он се уједини са синовима Амоновим и са Амаличанима. Они изађоше, победише Израиљ и освојише Јерихон.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan