Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 33:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 За Јуду рече ово: ‘Услиши, Господе, глас Јудин. Доведи га народу његовом. Нека се рукама својим брани, а ти му помажи против непријатеља његових.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 A za Judu reče ovo: „Usliši, Gospode, glas Judin, i dovedi ga njegovom narodu. Nek rukama svojim pravo svoje brani, pomoć mu budi protiv dušmana njegovih.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 А за Јуду рече ово: „Услиши, Господе, глас Јудин, и доведи га његовом народу. Нек рукама својим право своје брани, помоћ му буди против душмана његових.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 А ово рече за Јуду: »Чуј, ГОСПОДЕ, вапај Јудин и доведи га његовом народу. Снагу му увећај и помагач му буди против његових душмана.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 A za Judu reèe: usliši Gospode glas Judin, i dovedi ga opet k narodu njegovu; ruke njegove neka vojuju za nj, a ti mu pomaži protiv neprijatelja njegovijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 33:7
28 Iomraidhean Croise  

Рат између дома Сауловог и дома Давидовог дуго је трајао. Давид је све више јачао, а дом Саулов је све више слабио.


Потом дођоше сва племена Израиљева Давиду у Хеврон и рекоше му говорећи: „Ево, ми смо кост твоја и месо твоје.


Тада Давид упита Господа: „Да ли да пођем на Филистејце? Да ли ћеш их предати у моје руке?” Господ рече Давиду: „Пођи јер ћу предати Филистејце у твоје руке.”


Кад чујеш шум кроз крошње балсама, онда пожури јер ће тада Господ ићи пред тобом да побије војску филистејску.”


Они су помагали Давиду против банди јер су били храбри ратници, тако да постадоше старешине у војсци.


Благо ономе коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је уздање у Господу, Богу његовом,


Нека те Господ услиши у дан невоље, нека те заштити име Бога Јаковљевог!


Хоровођи, псалам Давидов.


Цар се узда у Господа и не колеба се због милости Свевишњег.


него изабра племе Јудино и гору Сион, која му омили.


Потом изабра Давида, слугу свога, изведе га из торова овчијих.


Разбићу пред њим непријатеље његове и ударићу противнике његове.


Зло се разгоре као огањ који чкаљ и трње сажеже, густу шуму попали и дим се увис подиже.


Зато ће их он оставити до времена кад роди она која ће родити. Тада ће се вратити остатак браће његове синовима Израиљевим.


„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.


Ово су имена тих људи: Халев, син Јефонијин из племена Јудиног;


Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”


Јер он треба да влада „док не положи све непријатеље под ноге своје”.


А сасвим је очевидно да је Господ наш потекао из Јудиног племена, а о свештеницима из овога племена Мојсије није ништа рекао.


То је наследство племена синова Јудиних по породицама њиховим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan