Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 33:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Да, он воли народе, сви свети су у руци твојој, скупили су се код ногу твојих да прихвате речи твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Da, ti voliš narode, svi sveti njegovi u ruci su tvojoj! Pred tvoje su noge pali, učeći se tvojim rečima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Да, ти волиш народе, сви свети његови у руци су твојој! Пред твоје су ноге пали, учећи се твојим речима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Ти заиста волиш народ; сви свети у твојој су руци. Пред твојим ногама сви се окупљају и од тебе примају налоге,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Doista ljubi narode; svi su sveti njegovi u ruci tvojoj; i oni se slegoše k nogama tvojim da prime rijeèi tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 33:3
31 Iomraidhean Croise  

Ја сам се у тебе уздао, Господе, и говорио сам: „Ти си Бог мој!”


Он нам је народе покорио, племена под ноге наше.


„Скупите оне који ме поштују, који су жртвом са мном савез склопили.”


Сине мој, ако примиш речи моје, сачуваш у себи заповести моје,


Све то сложих у срце своје да бих разјаснио како су и праведни и грешни с делима својим у Божјој руци. Човек не разуме ни љубав ни мржњу које су пред њим.


„Иди и вичи у уво Јерусалиму: Овако говори Господ: ‘Сећам се твоје милине младалачке, љубави вереничке твоје. Ти пође за мном у пустињу, по земљи у којој се не сеје.


Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.


Склопићу с њима савез вечан. Никад се нећу одвратити од њих и увек ћу им добро чинити. Усадићу им у срце страх свој тако да никад не одступе од мене.


„Волео сам Израиљ док је још дете био, и из Египта сам дозвао сина свога.


„Волео сам вас”, говори Господ, „а ви питате: ‘Како нас волиш?’ Зар није Исав био брат Јакову?”, говори Господ, „а заволео сам Јакова, а омрзнуо сам Исава.


„На Мојсијеву столицу седоше књижевници и фарисеји.


Она је имала сестру по имену Марију, која је села крај ногу Господа и слушала његову беседу.


И после три дана нађоше га у храму где седи међу учитељима, слуша их и пита их.


Људи пак изађоше да виде шта се догодило, па дођоше Исусу и нађоше човека из кога су изашли демони како седи код Исусових ногу, обучен и присебан, и уплашише се.


„ја сам Јудејац, рођен у Тарсу киликијском, а одгајен сам у овом граду и код Гамалилових ногу васпитан строго по отачком закону, ревнујући за Бога као и ви сви данас.


Ти си народ посвећен од Господа, Бога свога. Господ је тебе изабрао да му будеш посебан народ међу свим народима на земљи.


Због тога што је волео очеве твоје изабрао је потомке њихове после њих. Он сам изведе те из Египта великом силом својом.


„Ово су наредбе, закони и заповести које Господ, Бог ваш, заповеди да вас учим. Њих треба да испуњавате у земљи коју идете да запоседнете.


И ви сте се угледали на нас и на Господа, примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светога,


које сила Божја чува вером за спасење, спремно да се открије у последње време.


Ми волимо зато што је он први заволео нас.


Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan