Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 33:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Niko nije kao Bog Ješurunov, koji po nebesima jezdi da ti u pomoć stigne, i po oblacima u svome veličanstvu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 Нико није као Бог Јешурунов, који по небесима језди да ти у помоћ стигне, и по облацима у своме величанству.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 »Нико није као Бог Јешурунов, који небом јаше да вам помогне и на облацима у свом величанству.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 Izrailju! niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoæ, i u velièanstvu svojem na oblacima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 33:26
24 Iomraidhean Croise  

На водама је поставио дворове своје, облаке као кола своја и иде на крилима ветра.


Он сави небеса и сиђе, под ногама му беше облак тамни.


Подајте славу Богу, величанство његово над Израиљем и у облацима силу његову!


Праведници нека се веселе, нека се радују пред Богом и од радости нека кличу!


Нема међу боговима сличног теби, Господе, и нема дела као што је твоје!


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Величином славе своје оборио си противнике, пушташ свој гнев, који их прождире као сламу.


Скупљали су их на гомиле, тако да је земља заударала.


Он рече: „Сутра!” Мојсије рече: „Биће тако, да схватиш да нико није као Господ, Бог наш!


Виђење за Египат. Гле, Господ пролази на брзом облаку и у Египат долази. Дрхте од њега сви идоли египатски и срце Египћанима трепери.


С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?


„С ким ћете ме изједначити да бисте ме упоредили?”, говори Светац.


Овако говори Господ који те је створио, који те је саздао и помаже ти од утробе мајчине: ‘Не бој се, слуго мој Јакове, Израиљу, којег сам изабрао!


Ко је чуо тако нешто? Ко је видео тако што? Може ли се земља за један дан створити? Може ли се народ одједном родити? Тешко и у мукама Сион породи синове своје.


Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.


Уништићу те, Израиљу, ко ти може помоћи?


Господ се заклео славом Јаковљевом: „Никада нећу заборавити дела њихова.”


Господе, да ли си се на реке разгневио? На воде јарост твоја? На море кад јездиш на коњима својим и на колима спасења?


Гле, Господу, Богу твоме, припадају небо и небо над небесима, земља и све што је на њој!


Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.


Он постаде цар у Израиљу кад се сабираху поглавари народни, кад се скупише племена Израиљева.


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan