Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 33:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Изабрао је првине за себе јер је то део одређен за вођу. Дошао је на челу народа и спровео правду Господњу и заповести за Израиљ.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Izabrao je za sebe prvinu, određenu za glavara. Došao je s glavarima naroda i pravdu Gospodnju izvršio, i odredbe njegove s Izrailjem.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Изабрао је за себе првину, одређену за главара. Дошао је с главарима народа и правду Господњу извршио, и одредбе његове с Израиљем.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 За себе је најбољу земљу изабрао; за њега се чува део владарски. Када су се вође народа окупиле, он изврши праведне налоге ГОСПОДЊЕ и његову правду с Израелом.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Izabra sebi prvo, jer ondje dobi dio od onoga koji dade zakon; zato æe iæi s knezovima narodnijem, i izvršivati pravdu Gospodnju i sudove njegove s Izrailjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 33:21
8 Iomraidhean Croise  

Наиме, племе синова Рувимовог по родовима својим и племе синова Гадових по родовима својим, као и половина племена Манасијиног већ су примили своје наследство.


Жене ваше, деца ваша и стока ваша нека остану у земљи коју вам је дао Мојсије са оне стране Јордана. Међутим, ви, за војску способни, морате наоружани поћи пред браћом својом да им помогнете.


као повици пастира на појилима. Славите доброчинства Господња, доброчинства којима влада у Израиљу. Народ Господњи силази на врата.


„Вође се скупише у Израиљу, а народ пође драговољно, благосиљајте Господа!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan