Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 33:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Они позивају народе на гору, тамо приносе жртве праве. Добијају богатство мора и благо сакривено у песку.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Na planinu će pozvati narode, da prinesu žrtve pravedne; crpiće od obilja mora, od blaga koje pesak krije.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 На планину ће позвати народе, да принесу жртве праведне; црпиће од обиља мора, од блага које песак крије.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Позиваће народе на гору и тамо приносити праве жртве. Гостиће се изобиљем мора и благом у песку скривеним.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Narode æe sazvati na goru, ondje æe prinijeti žrtve pravedne; jer æe obilje morsko sisati i sakriveno blago u pijesku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 33:19
18 Iomraidhean Croise  

Завулон ће живети уз обалу морску, уз пристаниште баркама, простираће се до Сидона.


Приносите жртве захвалнице, објављујте кличући дела његова!


„Ја сам поставио цара свог на Сиону, на светој гори својој!”


Уздрхтите и не грешите више. Размишљајте на постељама својим, у срцима својим и ћутите.


Приносите жртве праведне и у Господа се уздајте.


Жртве Богу су дух скрушен, срце скрушено и понизно Бог не одбацује.


Одвешћеш их и посадити на гору наследства свога, На место које си себи, Господе, припремио за боравиште, светињу, Господе, коју су Твоје руке створиле!


Долазиће многи народи и говориће: „Ходите да идемо на Гору Господњу, у дом Бога Јаковљевог! Он ће нас учити путевима својим и ићи ћемо стазама његовим јер из Сиона излази закон и реч Господња из Јерусалима.


Сисаћеш млеко варвара, хранићеш се на грудима царева и спознаћеш да сам ја Господ, спаситељ твој, избавитељ твој, силни Јаковљев.


Ти ћеш гледати и радоваћеш се, заиграће и прошириће се срце твоје. Теби долазе богатства мора, пристиже ти благо варвара.


Долазиће варвари многи и говориће: „Хајдемо, пођимо на гору Господњу, и у дом Бога Јаковљевог! Он ће нас учити путевима својим, ићи ћемо стазама његовим, јер ће из Сиона изаћи закон и реч Господња из Јерусалима.”


Водио га је на висине земаљске да га храни плодовима пољским. Даде му да сиса мед из камена и уље из тврде стене,


па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan