Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 32:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Износићу име Господње, величајте Бога нашега!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer, objaviću ime Gospodnje, veličajte Boga našega!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Јер, објавићу име Господње, величајте Бога нашега!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Објављиваћу Име ГОСПОДЊЕ, а ви величајте Бога нашега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer æu javljati ime Gospodnje; velièajte Boga našega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 32:3
23 Iomraidhean Croise  

Господе, због слуге свога и по срцу свом чинио си све велике ствари и јавио величину своју.


Потом Давид благослови Господа пред целим збором и рече Давид: „Благословен си, Господе, Боже оца нашег Израиља, од века до века!


Твоје су, Господе, величанство, сила, слава, вечност и част, све што је на небу и на земљи! Твоје је, Господе, царство и уздижеш се изнад свега!


Сада те, Господе, славимо и хвалимо твоје славно име!


Хвалите га због силних дела његових, хвалите га због бескрајне величине његове!


Начини ми жртвеник од земље на којем ћеш ми приносити своје жртве паљенице и жртве захвалне, своју ситну и крупну стоку. На којем год месту одредим да се спомиње име моје, доћи ћу к теби да те благословим.


„Допустићу да испред тебе прође сва доброта моја”, рече, „и пред тобом ћу узвикнути име Господ. Смиловаћу се коме се смилујем и пожалићу кога пожалим.”


Јављао сам се као Свемогући Аврааму, Исаку и Јакову, али ме нису знали под именом Господ.


Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.


У његово време спашће се Јуда и живеће спокојно Израиљ. Зваће га овим именом: Господ, правда наша.


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


И обзнанио сам им твоје име и обзнанићу да љубав којом си ме љубио буде у њима, и ја у њима.”


Објавио сам твоје име оним људима које си ми дао од света. Твоји су били и дао си их мени, и одржаше твоју реч.


и како је превелика његова сила према нама који верујемо – сходно делотворности његове силне моћи,


‘Господе, Боже мој! Ти си до сада показивао слуги своме величину своју и моћну руку своју. Које би божанство на небу или на земљи могло чинити таква дела и које има ту силу?


Ви рекосте: ‘Гле, огња! Данас видесмо да Бог може да говори с човеком, а да човек остане жив!


И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan