Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 32:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Свалићу на њих зла, стреле ћу своје одапети на њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Stoga, nevolje ću na njih zgrnuti, na njih ću svoje odapeti strele.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Стога, невоље ћу на њих згрнути, на њих ћу своје одапети стреле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 »Несрећу за несрећом слаћу на њих; своје стреле на њих ћу потрошити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Zgrnuæu na njih zla, strijele svoje pobacaæu na njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 32:23
19 Iomraidhean Croise  

Одапе стреле и распрши их, баци муње и разасу их.


Зато што су ме напустили и кадили другим боговима да би ме гневили свим делима руку својих гнев мој се распалио против тог места и неће се угасити.


Господ загрме на небесима, Свевишњи пусти глас свој кроз град и живо угљевље.


У величанству своме продорно зајаши за реч истиниту, за правду кротку, и десница твоја нека чудеса чини!


Усмерава стреле смртне, стреле је зажарио!


Умножио си варваре, Господе, умножио си варваре и себе си прославио. Проширио си све границе земаљске.


Устрелио ме је у бубреге стрелама из тобоца његовог.


Овако говори Господ Господ: „Чак ако на Јерусалим пустим четири своје љуте казне: мач, глад, дивље звери и кугу, да истребим у њему људе и стоку,


Пустићу на вас љуте стреле глади које убијају. Пустићу их на вас да вас затрем. Поморићу вас глађу и сломићу вам потпору у хлебу.


Побијте старце, младиће, девојке, децу и жене до истребљења! Међутим, на коме буде слово тав, њега не дирајте! Почните од мог светилишта!” И они почеше од старешина који су били пред храмом.


Ако ме ни тада не будете слушали, казнићу вас седам пута више за грехе ваше.


стаћу наспрам вас и ударићу вас још седам пута жешће за грехе ваше.


Међутим, ако не будеш слушао глас Господа, Бога свога, да држиш и испуњаваш све заповести његове и све законе његове које ти ја данас заповедам, доћи ће на тебе и стићи ће те ова проклетства:


Будући нараштај, синови ваши после вас и дошљак који дође из далеке земље, кад у овој земљи види зла и болести које ће Господ пустити на њу, рећи ће:


Умочићу стреле своје у крв, мач мој прождираће месо, крв рањених и заробљених, главе вођа непријатељских.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan