Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 32:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Напустио си стену која те је родила и заборавио си Бога који те је створио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Zanemario si Stenu koja te je začela, zaboravio Boga, koji te je rodio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Занемарио си Стену која те је зачела, заборавио Бога, који те је родио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Занемарио си Стену која те донела на свет, заборавио Бога који те родио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Stijenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si Boga stvoritelja svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 32:18
19 Iomraidhean Croise  

Заборавише Бога који их је спасао и у Египту дела велика чинио,


Он рече: Љубим те, Господе, снаго моја!


Господ се показа и суд одржа, зликовац се заплете у мрежу коју руке његове начинише.


Заборавио си Бога спасења свог и ниси се сетио стене силе своје. Зато сади дивне вртове и пресађуј у њих младице стране.


Кад се осуше гране, оно ће их поломити. Жене ће доћи да их сагоре, то није народ разуман. Зато га неће жалити онај који га је створио и неће се на њега смиловати онај који га је саздао.


Какав сте род?” Видите реч Господњу: „Зар сам био пустиња Израиљу или земља мрачна? Зашто народ мој говори: ‘Ми смо слободни, нећемо да дођемо теби’?


Заборавља ли девојка накит свој и невеста вео свој? А народ мој заборави мене, безброј је томе дана.


Глас се на узвишицама чује, вапај деце Израиљеве, јер скренуше с пута свог, заборавише Господа, Бога свог.


У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.


Израиљ заборави Творца свога и зида палате. И Јуда умножи градове тврде. Пустићу огањ у градове његове, пламен ће их прогутати.


Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


чувај се да не заборавиш Господа, који те је извео из земље египатске, из куће ропства!


Чувај се да не заборавиш Господа, Бога свога, занемарујући заповести његове, наредбе његове и законе његове које ти ја заповедам данас.


онда немој да се понесе срце твоје и да заборавиш Господа, Бога свога, који те је извео из земље египатске, из куће ропства.


Ако заборавиш Господа, Бога свога, па пођеш за другим боговима и њима будеш служио и клањао се, кунем вам се данас да ћете сигурно пропасти!


Међутим, они заборавише Господа, Бога свога, и он их предаде у руке Сисари, војсковођи асорском, и у руке филистејске и у руке цару моавском, који су ратовали против њих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan