Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 32:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 тако га је сам Господ водио, није било туђег бога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 tako ih je sam Gospod vodio; drugog boga ne bi pored njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 тако их је сам Господ водио; другог бога не би поред њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 ГОСПОД га је сам водио – туђег бога није било с њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Tako ga Gospod voðaše, i s njim ne bješe tuðega boga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 32:12
19 Iomraidhean Croise  

Дању си их водио стубом од облака, а ноћу стубом огњеним да им осветлиш пут којим ће ићи.


Њима је била дата ова земља, међу њима туђин није боравио


Преведе преко пустиње народ свој, јер је вечна милост његова.


Господе, упути ме на пут свој и води ме правом стазом због непријатеља мојих!


Дању их је водио облаком, а сву ноћ огњем сјајним.


Хоровођи по напеву „Љиљани сведочанства”. Псалам Асафов.


Слушај, народе мој, ја ћу те опоменути! Израиљу, кад би ме послушао!


До старости ваше ја ћу исти остати, подупираћу вас до седих власи ваших. То сам начинио, то ћу носити, подупираћу вас и избављаћу вас.


Дух Господњи их је на одмориште водио као стоку која у долину силази. Тако си ти водио народ свој и стекао славно име своје.


Привлачио сам их везама људским и конопцима љубави. Био сам им као они који узде скидају с чељусти њихових. Савијао сам се к њима и храну им давао.


такође у пустињи, где си видео како те је носио Господ, Бог твој, као што човек носи сина свога. И то целим путем којим сте ишли, док не дођосте до овога места!


Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.


Господ, Бог наш, он је извео нас и оце наше из земље египатске, из дома ропскога. Он је учинио пред нашим очима чудеса велика. Чувао нас је целим путем којим смо ишли и од свих народа кроз које смо пролазили.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan