5. Mojsijeva 31:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом дође Мојсије и каза ове речи целом Израиљу.

Novi srpski prevod

¹ Mojsije izađe i reče ove reči celom Izrailju.

Нови српски превод

¹ Мојсије изађе и рече ове речи целом Израиљу.

Библија: Савремени српски превод

¹ Мојсије настави да говори целом Израелу:

Sveta Biblija

¹ Potom doðe Mojsije i kaza ove rijeèi svemu Izrailju,

5. Mojsijeva 31:1 Iomraidhean Croise

5. Mojsijeva 1:1

Ово су речи које изговори Мојсије целом Израиљу с оне стране Јордана у пустињи, у Араби наспрам Суфа, између Фарана, Тофола, Ловона, Асирота и Дизава.

5. Mojsijeva 30:20

Треба да волиш Господа, Бога свога, да слушаш глас његов и да му се приклониш. У томе се састоји живот твој и од тога зависе дужина века твога и боравка у земљи за коју се Господ заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову, да ће им је дати.”

5. Mojsijeva 31:2

Он им рече: „Мени је данас сто двадесет година. Не могу више да долазим и одлазим. А и Господ ми је рекао: ‘Нећеш прећи тај Јордан.’

5. Mojsijeva 31:30

Потом изговори Мојсије да чује сав збор Израиљев речи ове песме до краја: