Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 30:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Ти ћеш се вратити Господу, слушаћеш глас Господа, Бога свога, и испуњавати све заповести његове које ти ја данас заповедам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A ti ćeš ponovo slušati glas Gospodnji i vršiti sve zapovesti koje ti ja danas nalažem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 А ти ћеш поново слушати глас Господњи и вршити све заповести које ти ја данас налажем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Опет ћеш се покоравати ГОСПОДУ и извршавати све његове заповести које ти данас дајем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 A ti kad se obratiš i staneš slušati glas Gospoda Boga svojega i tvoriti sve zapovijesti njegove, koje ti ja danas zapovijedam,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 30:8
14 Iomraidhean Croise  

Човек снује у срцу, али од Господа је шта ће језик одговорити.


„Овакав савез ћу начинити с домом Израиљевим после ових дана”, говори Господ: „Ставићу свој закон у тело њихово и уписаћу га у срце њихово. Ја ћу бити Бог њихов, а они ће бити народ мој.


Можда ће чути дом Јудин за сву несрећу коју сам наумио да сручим на њих, па ће се вратити свако са свог злог пута. Тада бих им опростио безакоње и грех њихов.”


Удахнућу у вас дух свој и учинићу да ходите по заповестима мојим и да очувате и испуњавате наредбе моје!


Слуга мој, Давид, биће им цар и сви ће једног пастира имати. Живеће по мојим заповестима, чуваће и испуњаваће наредбе моје.


и да обојицу у једном телу помири с Богом – крстом, пошто је на њему убио непријатељство.


и обратиш се Господу, Богу своме, послушаш глас његов у свему што ти ја данас заповедам, ти и синови твоји, из свег срца и из све душе своје,


Господ, Бог твој, свалиће све клетве на непријатеље твоје и на противнике твоје који су те прогонили.


Господ, Бог твој, обилно ће те обдарити у сваком послу руку твојих: у плоду утробе твоје, у плоду стоке твоје и у плоду земље твоје. Опет ће се Господ радовати твојој срећи као што се радовао срећи отаца твојих.


Јер Бог је тај што чини у вама да желите и да делите – да му будете по вољи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan