Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Тако нам Господ, Бог наш, предаде у руке и васанског цара Ога са свим народом његовим. Потукосмо га да му нико није преостао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Gospod, naš Bog, je predao u naše ruke vasanskog cara Oga i sav njegov narod; tako da mu nije ostao ni jedan preživeli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Господ, наш Бог, је предао у наше руке васанског цара Ога и сав његов народ; тако да му није остао ни један преживели.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Тако нам је ГОСПОД, наш Бог, у руке предао и башанског цара Ога и сву његову војску. Поразили смо га, не оставивши никога у животу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Tako nam dade Gospod Bog naš u ruke i Oga cara Vasanskoga sa svijem narodom njegovijem, i razbismo ga i ne ostavismo mu ni jednoga živa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 3:3
9 Iomraidhean Croise  

И Ога, цара васанског, јер је вечна милост његова.


Тада потукоше њега и синове његове и сав народ његов, да не остаде ниједан. Тако освојише земљу његову.


Кад сте дошли на ово место, изађоше Сион, цар есевонски, и Ог, цар васански, пред нас да ратују. Ми их победисмо.


Тада ми Господ рече: ‘Не бој га се! Предадох га теби у руке са свим народом његовим и земљом његовом. Учини с њим како си учинио са Сионом, царем аморејским, који је живео у Есевону!’


Тада смо освојили све градове његове. Није било града који нисмо заузели: шездесет градова са околином арговском, царство Огово у Васану.


Његову су земљу заузели и земљу Ога, цара васанског, двојице царева аморејских, које се налазе преко Јордана, на истоку:


све царство Огово у Васану, који је владао у Астароту и Едрајину. Он је био последњи од Рафаја.


Њихова област је била од Маханаима, сав Васан, цело царство Ога, цара васанског, сва села Јаирова која су у Васану – шездесет села.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan