Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 3:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Преостали део Галада и сав Васан, Огово царство, дадох половини Манасијиног племена (сва област арговска и сав Васан звали су "земља Рефаима").

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Što je ostalo od Galada i celi Vasan, Ogovo carstvo, dao sam polovini Manasijinog plemena. Cela argovska oblast i sav Vasan nekada su se zvali ’zemlja Refaimaca’.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Што је остало од Галада и цели Васан, Огово царство, дао сам половини Манасијиног племена. Цела арговска област и сав Васан некада су се звали ’земља Рефаимаца’.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Остатак Гилада, као и цео Башан, Огово царство, дао сам половини Манасијиног племена. (Цела покрајина Аргов у Башану била је позната као земља Рефајаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I ostatak Galada i sav Vasan, carstvo Ogovo, dadoh polovini plemena Manasijina; sav kraj Argovski po svemu Vasanu zvaše se zemlja divovska.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 3:13
10 Iomraidhean Croise  

Четрнаесте године пође Ходологомор и цареви који су били с њим и потукоше Рафајце у Астароту карнајимском, Зузијце у Аму, Омејце у равници киријатајској,


од Јордана према истоку сву земљу галадску, Гадову, Рувимову и Манасијину, од Ароира на потоку Арнону до Галада и Васана.


Заузели смо земљу њихову и предали је у наследство Рувиму, Гаду и половини племена Манасијиног.


Зато држите и испуњавајте речи овог закона да бисте напредовали у свему што радите.


Тако тада заузесмо ту земљу. Дадох је Рувимовим и Гадовим синовима од Ароира, који је на потоку Арнону, и половину галадских гора с градовима њиховим.


Јаир, син Манасијин, заузе сву област арговску до границе ресурске и махатске. Тај део Васана назва по свом имену Јаирова села, а тако је и данас.


Тада смо освојили све градове његове. Није било града који нисмо заузели: шездесет градова са околином арговском, царство Огово у Васану.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan