Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 3:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Тако тада заузесмо ту земљу. Дадох је Рувимовим и Гадовим синовима од Ароира, који је на потоку Арнону, и половину галадских гора с градовима њиховим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 U to vreme smo osvojili ovu zemlju od Aroira koji je kod potoka Arnona. Pola galadskog gorja i njegove gradove dao sam Ruvimovom i Gadovom plemenu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 У то време смо освојили ову земљу од Ароира који је код потока Арнона. Пола галадског горја и његове градове дао сам Рувимовом и Гадовом племену.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Од земље коју смо запосели у то време, Рувимовцима и Гадовцима дао сам подручје северно од Ароера код кланца Арнона, укључујући пола горског краја Гилада са његовим градовима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Tako naslijedismo tu zemlju onda; od Aroira, koji je na potoku Arnonu, i polovinu gore Galada s gradovima njezinijem dadoh sinovima Ruvimovijem i Gadovijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 3:12
10 Iomraidhean Croise  

од Јордана према истоку сву земљу галадску, Гадову, Рувимову и Манасијину, од Ароира на потоку Арнону до Галада и Васана.


Мојсије даде Галад Махиру, сину Манасијином, који се тамо настани.


Није било града који нам је одолео. Од Ароира, који је на обали потока Арнона, и града који је у његовој долини, па све до Галада, све нам предаде Господ, Бог наш.


Заузели смо земљу њихову и предали је у наследство Рувиму, Гаду и половини племена Манасијиног.


Зато држите и испуњавајте речи овог закона да бисте напредовали у свему што радите.


Преостали део Галада и сав Васан, Огово царство, дадох половини Манасијиног племена (сва област арговска и сав Васан звали су "земља Рефаима").


од Ароира, који је на обали потока Арнон, до планине Сирион, а то је Ермон,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan