Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 3:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 „Потом се окренусмо и попесмо према Васану. Ог, цар васански, и сав народ његов изађоше пред нас да ратују, код Едраина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Zatim smo se okrenuli i krenuli gore putem za Vasan. Tada je Og, vasanski car, i sav njegov narod, izašao u boj protiv nas kod Edrajina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Затим смо се окренули и кренули горе путем за Васан. Тада је Ог, васански цар, и сав његов народ, изашао у бој против нас код Едрајина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Онда смо скренули и пошли путем према Башану, а Ог, цар Башана, изашао је са свом својом војском да с нама заподене бој код Едреја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Potom obrativši se idosmo k Vasanu. I izide pred nas Og car Vasanski i sav narod njegov na boj u Edrajin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 3:1
15 Iomraidhean Croise  

Уријев син Гевор у земљи галадској, у земљи Сиона, цара аморејског, и Ога, цара васанског. У тој земљи је био само један надзорник.


Дао си им царства и народе, разделио их по областима. Запосели су земљу Сионову, земљу цара есевонског и земљу Ога, цара васанског.


И Ога, цара васанског, јер је вечна милост његова.


Пошто је победио Сиона, цара аморејског, који је живео у Есевону, и Ога, цара васанског, који је живео у Астароту и Едраину,


Тада изађе пред нас Сион и сав народ његов да нас нападну код Јаса.


Заузели смо земљу њихову и предали је у наследство Рувиму, Гаду и половини племена Манасијиног.


Тада ми Господ рече: ‘Не бој га се! Предадох га теби у руке са свим народом његовим и земљом његовом. Учини с њим како си учинио са Сионом, царем аморејским, који је живео у Есевону!’


Господ ће учинити њима као што је учинио Сиону и Огу, царевима аморејским, и њиховој земљи коју је уништио.


Његову су земљу заузели и земљу Ога, цара васанског, двојице царева аморејских, које се налазе преко Јордана, на истоку:


Ово су цареви земље које победише синови Израиљеви и чије су земље освојили. Са оне стране Јордана, на истоку, од потока Арнона до планине Ермон и све источне равнице, то су:


Затим Ог, цар васански, који је припадао рефаимцима. Он је живео у Астароту и Едрајину.


Њихова област је била од Маханаима, сав Васан, цело царство Ога, цара васанског, сва села Јаирова која су у Васану – шездесет села.


и шта је учинио двојици царева аморејских с оне стране Јордана, Сиону, цару есевонском, и Огу, цару васанском из Астарота.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan