Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 29:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Ви сви данас стојите пред Господом, Богом својим: поглавари племена ваших, старешине ваше, вође ваше, сви људи у Израиљу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Zato držite i vršite reči ovog saveza, da biste imali uspeha u svemu što radite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Зато држите и вршите речи овог савеза, да бисте имали успеха у свему што радите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Држите се речи овог Савеза и извршавајте их, да бисте имали успеха у свему што чините.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Zato držite rijeèi ovoga zavjeta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 29:9
19 Iomraidhean Croise  

Чувај предања Господа, Бога свога. Иди путем његовим и чувај законе његове, заповести његове, наредбе његове и сведочанства његова као што је написано у закону Мојсијевом да би успео у свему што радиш и куда пођеш.


Сви Јудејци су стајали пред Господом, деца њихова, жене њихове и синови њихови.


У сваком послу који је започео за службу у храму Божјем, у закону и у заповестима тражио је Бога и трудио се свим срцем својим, па је успевао.


Све су стазе Господње милост и истина онима који држе савез његов и сведочанства његова.


Питаће за пут за Сион, и тамо ће управљати лице своје: ‘Дођите, прионите уз Господа савезом вечним и незаборавним!’


На то он рече: „Ипак су више блажени они који слушају Божју реч и држе је.”


Потом сазва Мојсије све синове Израиљеве и рече им: „Видели сте све шта је учинио Господ на ваше очи у земљи египатској фараону, свим слугама његовим и свој земљи његовој.


деца ваша, жене ваше, дошљак који је у збору вашем – онај који ти дрва сече и воду носи,


Сабери народ, људе, жене, децу и дошљака који је у градовима твојим да чују и да науче да се боје Господа, Бога свога, и да држе и испуњавају све речи овог закона.


Држите и испуњавајте их! Тако ћете у очима свих народа бити мудри и разумни. Кад они чују све ове законе, рећи ће: ‘Само је овај велики народ мудар и разуман!’


Није Господ склопио тај савез са оцима нашим, него с нама, који смо данас живи.


Само буди јак и чврст, да држиш сав закон који ти је дао Мојсије, слуга мој. Не скрећи од њега ни десно ни лево, да успеш куд год идеш.


Не одвајај књигу овог закона од својих уста. Размишљај о њој дању и ноћу да би верно испунио све што је у њој записано. Тада ћеш бити срећан на свом путу и успешан.


Потом сабра Исус сва племена Израиљева у Сихем. Сазва старешине Израиљеве, поглаваре његове, судије његове и управитеље његове и стадоше пред Богом.


Није било ниједне речи од свега што је Мојсије заповедио да Исус није прочитао пред целим збором Израиљевим, пред женама, децом и дошљацима који су ишли с њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan