Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 29:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Очи ваше виделе су велика искушења, знаке и чудеса велика.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Mojsije pozva sve Izrailjce i reče im: Vi ste videli sve što je Gospod na vaše oči učinio u Egiptu faraonu, svim njegovim dvoranima i celoj njegovoj zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Мојсије позва све Израиљце и рече им: Ви сте видели све што је Господ на ваше очи учинио у Египту фараону, свим његовим дворанима и целој његовој земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Мојсије сазва све Израелце, па им рече: Својим очима сте видели све што је ГОСПОД у Египту учинио са фараоном, свим његовим службеницима и целом његовом земљом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I sazva Mojsije sve sinove Izrailjeve i reèe im: vidjeli ste sve što uèini Gospod na vaše oèi u zemlji Misirskoj Faraonu i svijem slugama njegovijem i svoj zemlji njegovoj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 29:2
12 Iomraidhean Croise  

‘Видели сте шта сам учинио Египћанима, како сам вас носио на крилима орловским и к себи довео.


Тада Господ рече Мојсију: „Кажи Арону: ‘Пружи штап свој и удари по праху на земљи, нека се претвори у комарце по свој земљи египатској.’”


Много си видео, али ниси усвојио, уши су ти отворене биле, али ниси слушао.


Господ, Бог ваш, који иде пред вама, бориће се за вас као што је то чинио на ваше очи у Египту’,


Ваше очи су виделе сва велика дела која учини Господ.


Потом сазва Мојсије све синове Израиљеве и рече им: „Видели сте све шта је учинио Господ на ваше очи у земљи египатској фараону, свим слугама његовим и свој земљи његовој.


Међутим, Господ вам не даде срце да разумете, ни очи да видите, ни уши да чујете, до овога дана.


Господ, Бог наш, он је извео нас и оце наше из земље египатске, из дома ропскога. Он је учинио пред нашим очима чудеса велика. Чувао нас је целим путем којим смо ишли и од свих народа кроз које смо пролазили.


Само се бојте Господа и њему служите искрено, свим срцем, јер погледајте какве је велике ствари учинио за вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan