Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 29:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Нека не буде међу вама човека ни жене, породице ни племена којима би се данас срце одвратило од Господа, Бога нашег, па да иде да служи боговима тих варвара. Нека не буде међу вама корен на коме би расли отров и пелен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Videli ste njihove gadosti i idole od drveta i kamena, srebra i zlata, koji su kod njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Видели сте њихове гадости и идоле од дрвета и камена, сребра и злата, који су код њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Видели сте код њих њихове огавне ликове и идоле од дрвета и камена, сребра и злата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I vidjeli ste gadove njihove i idole njihove od drveta i od kamena, od srebra i od zlata, koji su kod njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 29:17
6 Iomraidhean Croise  

Не правите уз мене кипове сребрне, нити кипове златне.


Немојте чинити оно што се ради у земљи египатској, у којој сте живели, нити оно што се ради у земљи хананској, у коју вас водим. Немојте живети по њиховим обичајима.


Чувајте се да се не превари срце ваше, да се одметнете, да служите другим боговима и да им се клањате!


Господ ће одвести и тебе и цара твога кога поставиш над собом у народ непознат и теби и оцима твојим. Онде ћеш служити другим боговима од дрвета и од камена.


Видели сте кипове њихове и идоле њихове од дрвета и камена, од сребра и од злата које имају.


Тамо ћете служити боговима од дрвета и од камена које су начиниле људске руке. Они не виде, не чују, не једу, нити могу омирисати.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan