Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 29:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Данас те поставља за свој народ, да ти он буде Бог, као што ти је рекао и као што се заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 da stupite u savez sa Gospodom, Bogom svojim, koji Gospod, Bog vaš, sklapa danas sa vama,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 да ступите у савез са Господом, Богом својим, који Господ, Бог ваш, склапа данас са вама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Стојите овде да бисте ступили у савез са ГОСПОДОМ, својим Богом, савез потврђен заклетвом, савез који ГОСПОД, ваш Бог, склапа с вама данас,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Da pristaneš na zavjet Gospoda Boga svojega i na kletvu njegovu, koju uèini s tobom danas Gospod Bog tvoj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 29:12
14 Iomraidhean Croise  

Потом Јодај склопи савез између Господа, цара и народа, тако да народ буде Господњи, као и између цара и народа.


Узећу вас да ми будете народ, а ја ћу вам бити Бог. Схватићете да вас ја Господ, Бог ваш, избављам од јарма египатског.


‘Узимала си синове своје и кћери своје, које си мени родила, и жртвовала их њима за храну. Мало ти је било твога блудничења,


Видите, пред вас стављам ову земљу. Уђите у њу и заузмите ту земљу! Господ се заклео оцима вашим Аврааму, Исаку и Јакову да ће им је дати и потомцима њиховим после њих.’


Данас си се зарекао Господу да ће он бити Бог твој, да ћеш ићи путевима његовим, испуњавати законе његове, заповести његове и прописе његове и да ћеш слушати глас његов.


Господ ће од тебе учинити да будеш народ посвећен, као што се заклео, ако испуњаваш заповести Господа, Бога свога, и идеш путевима његовим.


да склопите савез с Господом, Богом својим. То је савез заклетвом потврђен, који данас склапа с тобом Господ, Бог твој.


Не склапам само с вама овај савез са заклетвом


него и са сваким који данас стоји овде пред Господом, Богом нашим, и са сваким који није данас овде с нама.


Тако Исус склопи савез са народом тога дана и даде им закон и заповести у Сихему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan