Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 29:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 да склопите савез с Господом, Богом својим. То је савез заклетвом потврђен, који данас склапа с тобом Господ, Бог твој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 vaša deca i žene, stranci koji žive u vašem taboru – od onoga što ti cepa drva do onoga što ti nosi vodu –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 ваша деца и жене, странци који живе у вашем табору – од онога што ти цепа дрва до онога што ти носи воду –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 ваша нејач и ваше жене, и дошљаци у вашем табору, који вам секу дрва и доносе воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Djeca vaša, žene vaše, i došljak koji je u vašem okolu, i onaj koji ti drva sijeèe, i onaj koji ti vodu nosi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 29:11
16 Iomraidhean Croise  

Тако он пође с њима. Кад су стигли до Јордана, почеше да секу дрва.


Тада су се заветовали да ће тражити Господа, Бога отаца својих, свим срцем својим и свом душом својом.


Потом Јодај склопи савез у своје име, у име народа и у име царево да ће они бити народ Господњи.


приђоше браћи својој и вођама својим, па се обавезаше и заклеше да ће ходити по закону Божјем, који је дат преко слуге Божјег Мојсија, и да ће држати и испуњавати све заповести Господа, Бога свога, наредбе његове и законе његове.


Пође с њима и много другог света и много стоке, ситне и крупне.


‘Узимала си синове своје и кћери своје, које си мени родила, и жртвовала их њима за храну. Мало ти је било твога блудничења,


Светину која се окупила обузе похлепа за јелом. Синови Израиљеви почеше јадиковати говорећи: „Ко ће нам дати да једемо меса?


Нема више ни Јудејаца ни Грка, нема ни роба ни слободњака, нема више ни мушко ни женско; јер сте сви ви једно у Христу Исусу.


деца ваша, жене ваше, дошљак који је у збору вашем – онај који ти дрва сече и воду носи,


Данас те поставља за свој народ, да ти он буде Бог, као што ти је рекао и као што се заклео оцима твојим, Аврааму, Исаку и Јакову.


Седмог дана је одмор Господу, Богу твоме. Немој радити тада никакав посао. Ни ти, ни син твој, ни ћерка твоја, ни слуга твој, ни слушкиња твоја, ни во твој, ни магарац твој, ни сва стока твоја, ни дошљак који је код тебе. Нека се одморе слуга твој и слушкиња твоја као и ти.


где нема Грка ни Јудејца, обрезања и необрезања, варварина, Скита, роба, слободњака, него је све и у свима Христос.


Тако Исус склопи савез са народом тога дана и даде им закон и заповести у Сихему.


Није било ниједне речи од свега што је Мојсије заповедио да Исус није прочитао пред целим збором Израиљевим, пред женама, децом и дошљацима који су ишли с њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan