Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 29:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 деца ваша, жене ваше, дошљак који је у збору вашем – онај који ти дрва сече и воду носи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Danas svi stojite u prisustvu Gospoda, Boga svoga: glavari vaših plemena, starešine i vojni zapovednici, svi Izrailjci,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Данас сви стојите у присуству Господа, Бога свога: главари ваших племена, старешине и војни заповедници, сви Израиљци,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Сви ви данас стојите пред ГОСПОДОМ, својим Богом – ваши племенски поглавари, ваше старешине и ваши надгледници, и сви други мушкарци у Израелу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Vi stojite danas svi pred Gospodom Bogom svojim, glavari od plemena vaših, starješine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izrailjci,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 29:10
18 Iomraidhean Croise  

Сви Јудејци су стајали пред Господом, деца њихова, жене њихове и синови њихови.


Потом Јодај склопи савез у своје име, у име народа и у име царево да ће они бити народ Господњи.


Малух, Харим и Вана.


Свештеник Јездра донесе законик првог дана седмог месеца пред збор људи, жена и свих који су га могли разумети.


да склопите савез с Господом, Богом својим. То је савез заклетвом потврђен, који данас склапа с тобом Господ, Бог твој.


Ви сви данас стојите пред Господом, Богом својим: поглавари племена ваших, старешине ваше, вође ваше, сви људи у Израиљу,


Оног дана кад си стајао на Хориву пред Господом, Богом својим, Господ ми је рекао: ‘Сабери ми народ! Хоћу да чују речи моје, да науче да ме се боје док год су живи на земљи! Нека то науче синове своје!’


Није било ниједне речи од свега што је Мојсије заповедио да Исус није прочитао пред целим збором Израиљевим, пред женама, децом и дошљацима који су ишли с њима.


Поглавари додадоше: „Нека остану у животу. Нека секу дрва и носе воду за сав збор.” Тако су им поглавари казали.


И видех мртваце, велике и мале, где стоје пред престолом, а књиге се отворише; и једна друга књига би отворена, то је књига живота. И мртвацима се судило на основу онога што је написано у књигама – по делима њиховим.


И цареви земаљски, и великаши, и војводе, и богаташи, и силни, и сваки роб и сваки слободњак посакриваше се по пећинама и по горским стенама,


Господ се и даље јављао у Силому јер се Господ јављао Самуилу у Силому, речју Господњом.


Самуилова реч се односила на цео Израиљ. У то време изађе Израиљ да ратује с Филистејцима. Окупили су се код Евен-Езера, а Филистејци су се разместили код Афека.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan