Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 28:60 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

60 Навешће Господ на тебе сва зла египатска којих си се плашио и прилепиће их за тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

60 On će dovesti na tebe sve bolesti egipatske od kojih si strahovao, i one će se prilepiti za tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

60 Он ће довести на тебе све болести египатске од којих си страховао, и оне ће се прилепити за тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

60 Пуштаће на тебе све египатске болештине којих си се плашио, и оне ће се лепити за тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

60 I obratiæe na tebe sve pomore Misirske, od kojih si se plašio, i prilijepiæe se za tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 28:60
6 Iomraidhean Croise  

Тада им рече: „Ако будеш добро слушао глас Господа, Бога свога, и радиш што је добро у очима његовим и ако пригнеш уво своје ка заповестима његовим и држиш све његове законе, нећу пустити на тебе ниједну болест коју сам пустио на Египћане, јер ја сам Господ који исцељује!”


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


„Послао сам на вас кугу као против Египта. Поклао сам мачем младиће ваше, и коње вам одведох. Пустио сам смрад у зборове ваше и у ноздрве ваше. А ви се не обратисте мени”, говори Господ.


Господ ће те ударити приштом египатским, чиревима, шугом и крастама, тако да се нећеш моћи излечити.


Господ ће послати на тебе и потомке твоје патње велике и дуготрајне, болести љуте и тешке.


Господ ће уклонити од тебе сваку болест. Неће на тебе пустити ниједно љуто зло египатско које познајеш, него ће их пустити на све непријатеље твоје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan