5. Mojsijeva 28:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Мртво тело твоје постаће храна свим птицама небеским и зверима земаљским. Нико их неће терати.

Novi srpski prevod

²⁶ Tvoje mrtvo telo biće hrana svim pticama nebeskim i divljem zverinju zemaljskom, ali neće biti nikoga da ih otera.

Нови српски превод

²⁶ Твоје мртво тело биће храна свим птицама небеским и дивљем зверињу земаљском, али неће бити никога да их отера.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Твоја лешина биће храна свим птицама и зверима, а никога неће бити да их поплаши.

Sveta Biblija

²⁶ I mrtvo tijelo tvoje biæe hrana svijem pticama nebeskim i zvijerju zemaljskom, niti æe biti ko da ih poplaši.

5. Mojsijeva 28:26 Iomraidhean Croise

Изреке 30:17

Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.

Исаија 34:3

Леже њихови побијени, смрад се диже од лешева њихових, брегови су обливени крвљу њиховом.

Јеремија 15:3

Пустићу на њих четири зла’, говори Господ, ‘мач да их убија, псе да их растржу, птице небеске и звери шумске да их ждеру и затиру.

Јеремија 16:4

‘Љутом ће смрћу помрети, неоплакани и непокопани. Они ће бити као ђубриво по земљи. Изгинуће од мача и од глади. Мртва тела њихова биће храна птицама небеским и зверима земаљским.’

Јеремија 19:7

Тада ћу на овом месту уништити наум Јудин и Јерусалима. Пашће од мача пред непријатељима својим, од руке оних који им о глави раде. Даћу лешеве њихове као храну птицама небеским и зверима земаљским.

Јеремија 34:20

предаћу у руке непријатеља њихових и у руке оних који траже душе њихове. Мртва тела њихова биће храна птицама небеским и зверима земаљским.

Јеремија 7:33

Мртва тела овог народа биће храна птицама небеским и зверима земаљским и неће бити никога да их поплаши.

Јеремија 8:1

„У то време”, говори Господ, „извадиће се из гробова кости царева Јудиних, кости великаша њихових, кости свештеника, кости пророка и кости становника јерусалимских.