5. Mojsijeva 28:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Господ ће ти отворити богату ризницу своју – небо, да даје кишу земљи твојој у право време и да благослови сваки посао руку твојих. Многим народима ти ћеш позајмљивати, а сам нећеш позајмљивати.

Novi srpski prevod

¹² Gospod će ti otvoriti svoju bogatu riznicu – nebo – da daje kišu tvojoj zemlji u pravo vreme, i da blagoslovi sve čega se tvoje ruke late. Ti ćeš davati u zajam mnogim narodima, ali ti sam nećeš uzimati u zajam ni od koga.

Нови српски превод

¹² Господ ће ти отворити своју богату ризницу – небо – да даје кишу твојој земљи у право време, и да благослови све чега се твоје руке лате. Ти ћеш давати у зајам многим народима, али ти сам нећеш узимати у зајам ни од кога.

Библија: Савремени српски превод

¹² ГОСПОД ће ти отворити небо, своје богато спремиште, да дâ кишу твојој земљи у право време и да благослови све што чиниш. Многим народима ћеш давати у зајам, али ни од једнога нећеш узајмљивати.

Sveta Biblija

¹² Otvoriæe ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vrijeme, i blagosloviæe svako djelo ruku tvojih, te æeš davati u zajam mnogim narodima, a sam neæeš uzimati u zajam.

5. Mojsijeva 28:12 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:1

После много времена, треће године, дође реч Господња Илији говорећи: „Иди, покажи се Ахаву јер хоћу да пустим кишу на земљу.”

Књига о Јову 38:22

Јеси ли улазио у ризнице снега? Јеси ли видео складишта града?

Psalmi 135:7

Он подиже облаке с краја земље, ствара муње и кишу, изводи ветар из скровишта његових.

Изреке 22:7

Богаташ влада над сиромашнима, и ко позајмљује, слуга је повериоцу.

Језекиљ 34:26

Благословићу њих и све око горе моје. Кишу ћу им давати на време, и то ће бити киша благословена.

3. Mojsijeva 26:4

даваћу вам кишу на време и земља ће рађати род свој и дрвеће у пољу ће рађати род свој.

5. Mojsijeva 11:14

‘Тада ћу давати кишу земљи вашој у право време, рану кишу и позну кишу. Сабираћеш жито своје, вино своје и уље своје.

5. Mojsijeva 14:29

Тада нека дођу левит, јер нема удела ни наследства с тобом, дошљак, сирота и удовица који живе у месту твоме и нека једу и нека се насите. Тако ће те благословити Господ, Бог твој, у свим пословима које радиш рукама својим.”

5. Mojsijeva 15:10

Подај му и немој жалити у срцу свом. Због тога ће те благословити Господ, Бог твој, у сваком послу твом и у сваком подухвату руку твојих.

5. Mojsijeva 15:6

онда ће те благословити Господ, Бог твој, као што ти је обећао. Моћи ћеш да позајмљујеш многим варварима, а сам нећеш морати да позајмљујеш. Ти ћеш владати многим варварима, а они неће господарити вама.

5. Mojsijeva 23:20

Дошљаку тражи камату. Од ближњег свог немој да узимаш камату да би те благословио Господ, Бог твој, у сваком послу руку својих у земљи у коју идеш да је запоседнеш.

5. Mojsijeva 28:24

Господ ће у земљи твојој учинити да киша буде као прах и песак, који ће падати с неба на тебе док не пропаднеш.

5. Mojsijeva 28:44

Он ће позајмљивати теби, а нећеш ти позајмљивати њему. Он ће постати глава, а ти реп.