5. Mojsijeva 27:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Начини онде и жртвеник Господу, Богу своме, жртвеник од камена који ниси клесао гвожђем.

Novi srpski prevod

⁵ Tamo podigni žrtvenik Gospodu, Bogu svome, kameni žrtvenik, ali na njega ne spuštaj dleto.

Нови српски превод

⁵ Тамо подигни жртвеник Господу, Богу своме, камени жртвеник, али на њега не спуштај длето.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Тамо подигни жртвеник ГОСПОДУ, своме Богу, жртвеник од камења које нећеш обрадити гвозденом алатком.

Sveta Biblija

⁵ I naèini ondje oltar Gospodu Bogu svojemu, oltar od kamenja, ali ga nemoj gvožðem tesati.

5. Mojsijeva 27:5 Iomraidhean Croise

1. Цареви 6:7

Док су зидали храм, камење је било већ исклесано приликом ломљења, тако да се нису чули ни чекић, ни длето, нити икакав гвоздени алат док се храм зидао.

2. Mojsijeva 20:25

Ако ми будеш градио жртвеник од камена, немој га градити од тесаног камена, јер ако превучеш гвожђем по њему, оскрнавићеш га.

2. Mojsijeva 24:4

Потом Мојсије записа све речи Господње. Ујутру уста рано и подиже жртвеник под гором и дванаест стубова за дванаест племена Израиљевих.

5. Mojsijeva 27:6

Од неклесаног камења начини жртвеник Господу, Богу своме. Потом на њему принеси жртве паљенице Господу, Богу своме.