5. Mojsijeva 26:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² узми део од свих првих плодова те земље коју ти даје Господ, Бог твој. Стави их у котарицу и иди у место које Господ, Бог твој, изабере да у њему настани име своје.

Novi srpski prevod

² uzmi nešto od prvine svih poljskih plodova koje ti rodi zemlja, koju ti daje Gospod, Bog tvoj, stavi ih u košaru i idi na mesto koje izabere Gospod, Bog tvoj, da tamo nastani svoje ime.

Нови српски превод

² узми нешто од првине свих пољских плодова које ти роди земља, коју ти даје Господ, Бог твој, стави их у кошару и иди на место које изабере Господ, Бог твој, да тамо настани своје име.

Библија: Савремени српски превод

² узми нешто првина од свега што будеш узгајио у земљи коју ти ГОСПОД, твој Бог, даје и стави их у корпу. Онда отиди на место које ће ГОСПОД, твој Бог, изабрати да буде боравиште за његово Име,

Sveta Biblija

² Uzmi prvina od svakoga voæa one zemlje, koje æeš prinositi od zemlje svoje koju ti Gospod Bog tvoj daje, i metnuvši u kotaricu idi na mjesto koje Gospod Bog tvoj izabere da ondje nastani ime svoje,

5. Mojsijeva 26:2 Iomraidhean Croise

2. Цареви 4:42

Затим неки човек из Вал-Салисе дође и донесе човеку Божјем у торби хлеб од првина, дванаест јечмених хлебова и нових класова. Он рече: „Постави људима да једу.”

2. Летописи 31:5

Чим се то разгласило, почеше синови Израиљеви да доносе првине од жита, вина, уља, меда и од сваког рода са земље. Обично донесоше од свега десетак.

2. Летописи 6:6

него изабрах Јерусалим да у њему пребива име моје и изабрах Давида да управља народом мојим Израиљем.’

Немија 12:44

Постављени су били тог дана људи да надгледају складишта за приносе, првине и десетак да се у њих прикупљају из околине града законити делови за свештенике и левите. Јудејци су се радовали свештеницима и левитима који су служили.

Немија 13:31

и да се доносе дрва у своје време и првине. Сети се, Боже мој, мога добра!

2. Mojsijeva 20:24

Начини ми жртвеник од земље на којем ћеш ми приносити своје жртве паљенице и жртве захвалне, своју ситну и крупну стоку. На којем год месту одредим да се спомиње име моје, доћи ћу к теби да те благословим.

2. Mojsijeva 22:29

Исто учини и с теладима и јагањцима својим. Седам дана нека остане с мајком својом, а осмога дана дај га мени.

2. Mojsijeva 23:16

Потом прослављај Празник жетве, првина што их доносе њиве које засејеш. Затим, Празник бербе на свршетку сваке године, када с њиве сабереш плодове труда свога.

2. Mojsijeva 23:19

Приноси у дом Господа, Бога свога, прве плодове земље своје. Немој кувати јагње у млеку мајке његове.

2. Mojsijeva 34:26

У кућу Господа Бога свога доноси најбоље првине плодова са своје земље. Немој кувати јаре у млеку мајке његове.”

Јеремија 2:3

Израиљ беше светиња Господу, првина од плодова његових. Ко год је од њих јео, бивао је кажњен, и зло га је сналазило’”, говори Господ.

Језекиљ 20:40

На светој гори мојој, на високој гори Израиљевој’, говори Господ Господ, ‘онде ће ми служити сав дом Израиљев који у земљи борави. Онде ћу вас заволети и онде ћу тражити приносе ваше и првине ваше са свим светим стварима вашим.

Језекиљ 44:30

Оно најбоље од сваког првога рода и од свих приноса ваших нека буде свештеницима. Даваћете им и првине брашна да би благослов почивао на домовима вашим.

Језекиљ 48:14

Нека се ништа не продаје ни замењује, нити да се пренесе првина земље јер је посвећено Господу.

3. Mojsijeva 2:12

Можете то да приносите Господу приликом жртви првих плодова, али не стављајте на жртвеник на мирис угодни.

3. Mojsijeva 2:14

Ако хоћеш да принесеш жртву од првих плодова, ново класје просуши на ватри и, што самељеш, принеси као жртву од првих плодова.

Римљанима 11:16

Ако је први хлеб свет, свето је и све тесто; и ако је корен свет, свете су и гране.

Римљанима 16:5

и цркву у њиховом дому. Поздравите мог драгог Епенета, који је првенац из Азије за Христа.

Римљанима 8:23

И не само она него и ми сами, који имамо први дар Духа, и ми сами у себи уздишемо очекујући усиновљење, искупљење свога тела.

1 Korinæanima 15:20

А сам је Христос васкрснут из мртвих као првенац од оних који су умрли.

1 Korinæanima 15:23

Али сваки у свом реду: као првенац Христос, затим они који Христу припадају – приликом његовог доласка,

1 Korinæanima 16:2

Сваки први дан недеље свако од вас нека ставља код себе и скупља колико може, да не буде скупљања тек кад ја дођем.

5. Mojsijeva 16:10

Тада прослављај Празник недеља у славу Господа, Бога свога. Принеси дарове драге воље рукама својим од онога чиме те је благословио Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 18:4

Подај му и првине од жита свога, од вина свога, од уља свога и првину вуне од оваца својих.

5. Mojsijeva 26:1

„Кад уђеш у земљу коју ти даје Господ, Бог твој, да је запоседнеш и да се у њој настаниш,

5. Mojsijeva 26:3

Приђи свештенику који тада буде служио и реци му: ‘Изјављујем данас пред Господом, Богом својим, да сам дошао у земљу за коју се Господ заклео оцима нашим да ће нам је дати.’

Јаковљева 1:18

По својој вољи он нас је родио истинитом речју да будемо нека првина од његових створења.

Исус Навин 18:1

Потом се сабра сав збор синова Израиљевих у Силом. Тамо су подигли шатор састанка пошто су покорили земљу.

Откривење 14:4

То су ти што се не окаљаше женама; то су, наиме, девственици. Они иду за Јагњетом куда оно иде. Ови су искупљени као првенци од људи Богу и Јагњету,