Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 25:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 „Кад настане расправа међу људима, па дођу пред суд да им пресуде, нека се оправда прав, а крив нека се осуди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Kad dođe do svađe između ljudi i oni dođu pred sud, sudije neka dodele pravo nevinom, a krivca neka osude.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Кад дође до свађе између људи и они дођу пред суд, судије нека доделе право невином, а кривца нека осуде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када међу двојицом настане спор, нека га изнесу пред суд, а судије ће донети пресуду: недужнога ће ослободити, а кривца осудити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Kad je raspra meðu ljudima, pa doðu na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju a krivoga neka osude.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 25:1
31 Iomraidhean Croise  

Рече Бог Израиљев, каза ми стена Израиљева: ‘Онај који влада људима нека је праведан и нека влада у страху Божјем.


ти почуј на небу и поступај и суди слугама својим. Кривца осуди пребацујући дела његова на његову главу, а невиног ослободи поступајући по невиности његовој.


Ако неко повери своме ближњем магарца, вола, овцу или било коју животињу, која угине или се осакати, или је неко одведе а да то нико не види,


Ко оправда зликовца и ко осуди невиног, обојица су мрски Господу.


Учите се да добро чините! Тежите за правдом! Потлаченом помажите! Сиротици правицу прибавите! Удовицу заштитите!


Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.


него ће по правди сиромасима судити и по правици пресуђивати убогим у земљи. Удариће земљу штапом уста својих и дахом уста својих усмртиће зликовца.


Тешко онима који зло зову добро и добро зло, који од мрака праве светлост, а од светлости мрак, који праве од горког слатко, а од слатког горко!


Тешко онима који због мита зликовца ослобађају, а невином правду ускраћују!


Овако говори Господ: „Свако јутро праведно судите! Избављајте потлаченог из руку насилника да не плане као огањ гнев мој, разгори се да се не угаси, због злоће дела ваших.


кад изврћу правицу човеку пред лицем Свевишњег,


кад су мучили човека у парници његовој, зар не види Господ?


У расправама нека они суде по мојим заповестима. Нека чувају законе моје и прописе моје за све празнике и нека светкују суботе моје.


Пречисте су очи твоје да би злоћу гледале, не можеш неправду да гледаш. Зашто безаконике гледаш, ћутиш кад зликовац прождире бољег од себе?


Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.


Тада ћете опет видети разлику између праведника и злочинца, и између оног који служи Богу и онога који му не служи.


Већ секира лежи код корена дрвећа; стога се одсеца и баца у ватру свако дрво које не доноси добар род.


Учини по упутству и по пресуди коју су изрекли. Не одступај од њихових речи ни надесно ни налево.


Сећај се да си био роб у земљи египатској. Зато ти заповедам да овако чиниш.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan