Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 24:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Ако се нађе неко ко је отео некога од ближњих својих и с њим поступао као с робом или га продао, тај отмичар нека се погуби. Истреби зло из своје средине!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Ako se nađe neko da je oteo svoga brata, Izrailjca, te da je postupio s njim kao s robom ili ga je prodao, neka se otmičar pogubi. Tako ćeš iskoreniti ovo zlo iz svoje sredine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Ако се нађе неко да је отео свога брата, Израиљца, те да је поступио с њим као с робом или га је продао, нека се отмичар погуби. Тако ћеш искоренити ово зло из своје средине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Ако неко отме свог сународника Израелца, па с њим поступи као да је овај роб или га прода, нека се отмичар погуби. Искорени зло из своје средине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ko se naðe da je ukrao èovjeka izmeðu braæe svoje, sinova Izrailjevih, i trgovao njim i prodao ga, neka pogine onaj kradljivac; tako izvadi zlo iz sebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 24:7
11 Iomraidhean Croise  

Сиротицама одводе магарца, удовицама узимају вола у залог.


Отржу одојче од дојке, узимају залог од сиромаха.


Ко отме човека да би га продао или за себе задржао, нека се погуби.


Трговали су с тобом Јаван, Тувал и Месех. Доносили су робове и судове бронзане за робу твоју.


Онај пророк или сањар нека се погуби. Он вас је наговарао да одступите од Господа, Бога свога, који вас је извео из земље египатске и избавио из куће ропства. Онај је хтео да вас одврати од пута који ти је заповедио Господ, Бог твој, да њим идеш. Тако истреби зло из своје средине.


Сведоци нека први дигну руку на њега да га убију, а потом сав народ. Тако истреби зло из своје средине.


учините му онако како је он мислио да учини брату своме.


Нико нека не узима у залог горњи или доњи камен жрвња. Тиме би се живот узео у залог.


за блуднике, педерасте, трговце робљем, лажљивце, кривоклетнике и за све друго што се противи здравој науци,


и цимета и балсама и када и мира и тамјана и вина и уља и белог брашна и пшенице, и марве и оваца и коња и кола и телеса и душа људских.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan