Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 23:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Оно што пређе преко уста твојих, то испуни. Драговољно си се заветовао устима својим Господу, Богу своме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Ispuni ono što pređe preko tvojih usana i izvrši ono što si svojim ustima dobrovoljno zavetovao Gospodu, Bogu svome.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Испуни оно што пређе преко твојих усана и изврши оно што си својим устима добровољно заветовао Господу, Богу своме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Држи се свега што обећаш и то изврши, јер си се својим устима драговољно заветовао ГОСПОДУ, своме Богу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Što ti izide iz usta, ono drži i uèini, kao što zavjetuješ Gospodu Bogu svojemu dragovoljno, što izreèeš ustima svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 23:23
20 Iomraidhean Croise  

Испунићу Господу све завете пред целим народом његовим,


Принеси Богу жртву захвалну и испуњавај Вишњем завете своје!


Замка је човеку да нешто посвети, а касније да мисли шта је заветовао.


Урадићемо све оно што је изашло из наших уста: кадићемо царици небеској, приносићемо наливе, као што смо чинили ми, очеви наши, цареви наши, великаши наши по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским. Тада смо имали хлеба у изобиљу, било нам је добро и зло не видесмо.


„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Ако је неко заветовао Господу живот, ти процени.


Мојсије рече поглаварима племена Израиљевих говорећи: „Ово је заповедио Господ:


Опет сте чули да је речено старима: „Не куни се криво, а испуни Господу заклетву своју.”


А кад се разданило, окупише се Јудејци и заклеше се да неће јести ни пити док не убију Павла.


Немој, дакле, да те наговоре, јер га вреба више од четрдесет њихових људи који су се заклели да неће ни јести ни пити док га не убију. И сад су спремни, само чекају твоје обећање.”


Ако се не заветујеш, немаш грех.


Ако уђеш у виноград ближњега свога, можеш да једеш грожђе до миле воље, али га не стављај у посуду своју.


Синови Израиљеви их не нападоше јер су се поглавари збора заклели Господом, Богом Израиљевим. Сав збор је гунђао против поглавара.


Кад је угледа, раздера одећу своју и повика: „Јао, кћери моја, како ме уцвели?! Како ме унесрећи?! Заветовао сам се Господу и не могу то порећи:”


Она се заветова и рече: „Господе Саваоте! Ако погледаш на тугу слушкиње своје, сетиш ме се и не заборавиш слушкињу своју него ми подариш сина, ја ћу га посветити Господу за цео његов живот. Бритва неће прећи преко главе његове.”


Израиљци се уморише тог дана јер је Саул рекао: „Нека је проклет човек који једе пре вечери, док се не осветим непријатељима својим.” Нико од целог народа не узе хлеба.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan