5. Mojsijeva 22:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Отац младе нека каже старешинама: ‘Овом човеку сам дао ћерку своју за жену, а она му омрзну.

Novi srpski prevod

¹⁶ Zatim neka devojčin otac kaže: ’Dao sam svoju ćerku ovom čoveku za ženu, ali ju je on zamrzeo.

Нови српски превод

¹⁶ Затим нека девојчин отац каже: ’Дао сам своју ћерку овом човеку за жену, али ју је он замрзео.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Нека девојчин отац каже: »Удао сам своју кћер за овог човека, али она му се не допада,

Sveta Biblija

¹⁶ I neka reèe otac djevojèin starješinama: ovu kæer svoju dadoh ovomu èovjeku za ženu, a on mrzi na nju,

5. Mojsijeva 22:16 Iomraidhean Croise

5. Mojsijeva 22:13

Ако човек узме жену, приђе јој, а касније је омрзне,

5. Mojsijeva 22:15

тада нека отац и мајка младе узму и донесу знаке њеног девичанства пред старешине града свога, на врата.

5. Mojsijeva 22:17

Зато прича о њој ружно и говори: Не нађох у твојој ћерки знаке девичанства. Међутим, ево знакова девичанства моје ћерке.’ Нека разастру чаршав пред старешинама градским.